Cv: Shōya Chiba, Arthur Lounsbery, Ryōta Suzuki, Yūya Hirose, Toshiyuki Toyonaga
Toxin: ¡Bloods! ¡Gracias! ...Me
hace muy feliz que hayan podido volver a escucharnos cantar-- ¡Agh...! ¡Kgh!
Nngh...
Yoru: ¿Toxin...?
Toxin: Aah... ¡Agh...! Ngh...
Yoru... Kgh... Perdón... M-me duele la cabeza...
Yoru: ¡Tsk...! *corre a prestarle su hombro* Solo te prestaré mi hombro por esta vez...
Toxin: Gracias... Yoru...
Yoru: Asegúrate de que las Bloods
no se den cuenta...
Toxin: Ngh... ¡Ngh!
Yoru: ¡Bloods! ¡Parece que vuestros
aplausos han excitado a Toxin! Nada mal~
*Las Bloods aplauden y gritan*
Toxin: Ugh... Jajaja... Me hacen
muy feliz... ¡Muchas gracias! Ugh...
Yoru: ¡Hasta la próxima Bloods! ¡En
el próximo concierto les daremos la mejor música existente!
*aplausos y gritos*
Byakuya: La próxima vez entre todos
superemos el pyen, el paon y lleguemos al pyenpaongaogaonosuke.
*Aplausos*
Neight: Graben la música de EROSION
en sus mentes y nunca se olviden de nosotros, ¿entendido?
*Aplausos*
Creha: Entonces tendrán que
conformarse hasta la próxima. Ustedes son buenas chicas, así que van a hacerme caso,
¿no?
*Aplausos*
Creha: ...Buena respuesta.
Entonces, bye bye.
*Luego*
Yoru: Ngh... ¡Oigan staff de
mierda! ¡Abran paso!
Creha: Oye Toxin, ¿qué pasó?
Toxin: De repente me dolió la
cabeza... La pasión de las Bloods chocó de lleno contra mí y debe de haber
causado una reacción química y músical al chocar contra la mía...
Yoru: Já, que patético.
Neight: Aunque digas eso, tú fuiste
el primero en notar que Toxin estaba raro.
Byakuya: Como pensaba, tú eres
quien mejor conoce a Toxin, Yoru.
Yoru: S***! ¡Claro que no par de
bufones!
Toxin: Que ruidoso... No me grites
en la oreja.
Yoru: Es culpa de ellos por ser tan
idiotas, además, si ya te recuperaste... ¡Entonces quítate! *lo empuja*
Toxin: ¡Auch! No tenías que
empujarme así... pero... gracias por ayudarme en el escenario...
Byakuya: Por cierto, el concierto
de hoy fue muy agradable, ¿no creen?
Neight: Es verdad y gracias a eso… *se desviste* estoy
completamente sudado
Creha: Somos dos… Pero no tenías que desvestirte ahora…
Byakuya: También te desvestiste durante el concierto,
Neight-chin.
Neight: Ah… Fue porque me sentía bien y lo hice por impulso…
Byakuya: ¡Nyajajajajajaja! ¿Te desvestiste por impulso?
¡Eres un pervertido! Aunque yo también me desvestiré un poco… *se desviste*
Estaba cubierto en sudor, así que ahora me siento mejor.
Creha: Entonces yo también… *se desviste* Tienes razón, es
agradable ya no sentirse pegajoso.
Toxin: Yo también lo haré…
Yoru: Bueno, el staff debe de estar limpiando ahora y el
camerino está cerca.
Toxin: *se desviste* …Ah, tenían razón, es agradable sentir
el viento directamente en la piel de uno.
Yoru: *se desviste* Aah…
Neight: Al final todos se desvistieron…
Creha: ¿Puedes culparnos? Estamos empapados de sudor…
Byakuya: Ya regresemos al camerino, sensei nos espera.
Toxin: Ella estaba ansiosa por escucharnos cantar en el
concierto, quiero escuchar qué le pareció.
Creha: Sí. Yo pude escribir mi solo gracias a ella, así que
quiero saber qué opina de este.
Byakuya: ¿Hm? ¿Tú también Creha-chin? ¡Igual que yo! Luego
de patear y succionar la sangre de sensei se me prendió la ampolleta y pude
crear una canción increíble.
Neight: Parece que te has encariñado bastante de ella.
Byakuya: Tú igual, siempre te la pasas llamándola para que
vaya a la sala del consejo estudiantil con la excusa de que necesitas ayuda.
Creha: Se la pasan a solas en esa habitación… sospechoso.
Neight: No hacemos la gran cosa.
Toxin: Je… Entonces hacen algo que “no es la gran cosa”.
Neight: ¿Qué insinúas?
Toxin: Nada. Solo pensaba en que me gustaría que no le
hicieras nada raro. A fin de cuentas ella es alguien superior, nunca había visto
unas manos tan hermosas y puras…
Yoru: S***! La forma en que lo dices es repugnante… De
seguro tu solo también lo escribiste pensando en ella.
Toxin: ¿Cómo lo supiste?
Yoru: ¡Porque era obvio! En serio eres desagradable…
Neight: Si te enoja tanto significa que tú también
escribiste tu solo con ella en mente, ¿me equivoco?
Yoru: A diferencia de ustedes yo no me dejo influenciar por
una mujer descerebrada cuya cabeza serviría de florero. Además, yo nunca he
confiado en esa mujer.
Creha: Pero Yoru, tú arreglaste tu solo luego de que ella te
escuchó tocar el piano.
Yoru: Kgh… ¡¿Cómo sabes eso?!
Creha: La mariquita me dijo que estabas molesto porque no
tenías tiempo para componer, pero que luego habías conseguido hacer una canción
mejor que la que ya tenías.
Yoru: Ya veo, ¡¡en resumen la mariquita es un boca floja de
m******!! ¡Solo fue una coincidencia! ¡Una mera coincidencia! La cambié porque
se me ocurrió algo mejor.
Neight: Jeje, en tan poco tiempo ella ha sido capaz de
alterar nuestros corazones, interesante, de verdad vale la pena investigarla.
*entran al camerino*
Byakuya: ¡¡Hemos vuelto sensei…!! ¿Eh? Solo está la
mariquita… ¿Y la sensei?
Yoru: ¿Va a llegar más tarde que nosotros? Sí que tiene
agallas.
Creha: Pero ya debería estar aquí…
Byakuya: ¿Eh? Hay una carta en la mesa. Tal vez sensei la
dejó allí. *toma la carta* Debe ser de ella. ¡Ah…! Uuh… ngh… E-este sello…
Neight: Y esa letra… Es de padre.
Byakuya: No… ¡No, no, no, no, no!
Toxin: ¡Cálmate Byakuya!
Byakuya: ¡¿Cómo voy a calmarme?! ¡P-padre otra vez nos está
contactando…! E-esta vez… podría ordenarnos volver… ¡No quiero…! ¡¡NO
QUIEROOOOOO!!
Toxin: ¡¡QUE TE CALMES!! *golpea algo*
Byakuya: ¡¡…!!
Toxin: ¡¡AAAAAAAH!! ¡¡RAYOS!! ¡¡¿POR QUÉ NO ME HACES CASO?!
*tira cosas* Oh, no… ya veo… es mi culpa… ¡Jajajajajajaja! Sí… como soy tan
impotente no soy capaz de lograr que Byakuya me haga caso. ¡¡Aaaaaaah!! *golpea
y tira cosas* ¡¡Todo porque soy débil!! *más golpes* ¡¡AAAAAAAAAAAH!!
Neight: Otra vez…
Creha: Vuelve a armar un alboroto de la nada…
Neight: Arma caos porque no es capaz de controlar bien sus
emociones. Bueno, ya debe de estar por calmarse.
Toxin: …Aah, ya me siento mejor.
Neight: Pues que bien, pero a cambio el camerino quedó hecho
un desastre, luego ordénalo.
Toxin: Ugh… L-lo siento… Perdóname Byakuya, no consideré tus
sentimientos… Yo leeré la carta. *toma la carta* “Sone, el tiempo decisivo se
acerca, regresad a la cuna de Eva”.
Yoru: Ya veo… Ya veo, ya veo, así que nos está diciendo que
regresemos a la isla. S***!
Byakuya: ¡¡Buaaaaaaah!! ¡¡No quiero…!!
Toxin: Tampoco hay que llorar… Además, nosotros vinimos
hasta acá por órdenes de padre… Así que… debemos aceptarlo…
Yoru: ¡¿Por qué siempre tenemos que obedecer a ese hombre?!
Además, ¿para qué nos hizo buscar a esa mujer?
Toxin: Pues…
Yoru: Obedecer todo lo que le dice sin saber el por qué… es
como si fuéramos robots… ¡Y eso no es rock! Nosotros tenemos cerebro, ¡tenemos
corazón! ¡¡Tenemos que pensar por nuestra cuenta!!
Toxin: Oh…
Byakuya: O-oigan… ¿No podemos seguir así? ¿No podemos cantar
y emocionarnos junto a los Bloods?
Neight: Tienes razón, con tal de seguir siendo nosotros es
que hemos estado cantando rock y fue gracias a que los bloods se vieron
atraídos a nuestra música que pudimos tener un segundo concierto. Y estoy
seguro de que esto es prueba de que padre también lo ha notado.
Creha: Oye, hay algo escrito en la parte más baja de la carta.
Toxin: ¿Eh…? ¡Es verdad! Es una dirección de Kaminashi… la
desconozco… ¿Qué lugar será? *ingresa la dirección en su celular*
Creha: Sale que es el puerto de Kaminashi.
Byakuya: ¿Vamos a ir…?
Creha: De nada sirve escapar.
Byakuya: Ngh… ¡Pero, pero!
Creha: Yo tampoco quiero, de verdad que no quiero, pero es
probable que ella esté allí… *olfatea* Lo sabía, esta carta huele como ella.
Byakuya: ¡…! Nos descubrió…
Creha: Quiero saber más de aquello que siento cuando ella me
toca y por eso iré a recuperarla.
Neight: Opino igual que Creha, quiero saber para qué la
quiere padre.
Toxin: En cualquier caso, solo podemos dirigirnos al puerto…
*luego, en el puerto*
Yoru: Tch…
empezó a llover.
Neight: Y eso que en la mañana estaba soleado, que mala
suerte. Espero que los bloods hayan vuelto a salvo a sus casas.
Toxin: *olfatea* Percibo su aroma, lo sabía, está cerca.
Creha: Y también hay seres innecesarios…
Byakuya: ¡Crimson guard…!
Yoru: ¿Qué demonios quieren? Intentos fallidos de quimera… ¡¿Ah?!
Byakuya: ¡…! ¡Sensei…!
Toxin: ¿Ustedes fueron quienes la secuestraron?
¡Devuélvanla! Kgh… Sabía que las palabras no servirían contra estas marionetas.
Neight: Era algo obvio, dejarse llevar por los sentimientos
no será más que una pérdida de tiempo.
Toxin: ¡Lo sé, pero—! ¡¿No te frustra que nos la hayan
arrebatado?!
Neight: Ella nunca fue nuestra, le pertenece a ese hombre,
nosotros solo la encontramos siguiendo sus órdenes.
Toxin: ¡Pero… ella…! Ella estuvo con nosotros en la isla…
¡Era nuestra compañera! Era alguien que estaba junto a EROSION. Todos la han
recordado, ¿me equivoco?
Yoru: …
Byakuya: Al principio no entendía nada… me sentía raro y muy
pyen… Pero sí, lo recordé todo.
Creha: Recuerdo estudiar con ella en el mismo salón de
clases y también almorzar con ella en el mismo comedor…
Neight: También nos escuchaba tocar música en el bosque y en
las ruinas…
Toxin: Y ahora nos van a arrebatar a alguien así de
importante, eso no lo voy a…
Creha: …Que inesperado…
Toxin: ¿…?
Creha: Pensé que las órdenes de padre eran absolutas para
ti, por eso, como padre la notó creía que la ibas a dejar ir como si nada. Sin
embargo, por como hablas suenas como si fueras a desobedecerlo.
Toxin: ¡Ah…!
Creha: Prefiero que seas así.
Toxin: Creha…
Creha: Por eso, incluso si es un esfuerzo inútil, haré que
nos la devuelvan.
Yoru: De hecho, no necesitamos conversar las cosas con esos
hijos de p***.
Neight: No me digas…
Yoru: ¡Já! ¡Vamos a matarlos a todos!
Neight: Lo sabía…
Yoru: No me detengas. ¡Oigan! ¡Bastardos podridos!
¡Entreguen en paz a esa chica—!
Byakuya: ¡Ugh…! ¡Aaah…! Ngh…
Yoru: S***! ¡¿Por qué justo ahora tuvo que activarse la sed
de sangre de Byakuya?! Kgh… Aagh… ¿T-también a mí? Aagh…
Creha: Kgh… ¿P-por qué tan de repente? ¿Y j-justo a todos…?
¡Aaah…!
Neight: ¡Kgh! ¡Aaagh…! E-esto no sucedía… d-desde el primer
concierto… c-cuando ella asistió… Kgh… Aah…
Toxin: Aagh… P-pero… ¡Nngh…! Aah… aah… tras eso no había vuelto
a suceder… ¿P-por qué justo ahora…? ¡Aaaaaah…!
Byakuya: …Aaah… Kgh… Sangre… ¡Quiero sangre…!
Yoru: Kgh, jaja… contente… Byakuya de mierda…
Byakuya: …Ngh… No puedo… No puedo… No me puedo… ¡No me puedo
contenter…!
Creha: Esta vez… creo que yo tampoco… podré…
Neight: …Parecen perros… sin adiestramiento… ngh… aah…
Creha: Pero si tú… estás igual… ¡Aaaaah…!
Toxin: Ngh… No… ahora ella… es más importante que la sangre…
¡¡¡…!!! ¿Q-qué es esto…? Escucho una voz… resonar directamente en mi cerebro…
Creha: Es como si viajara a través de nuestra sed de sangre…
Byakuya: Inhumanos hijos míos…
Neight: Piezas del destino nacidas de mis manos…
Yoru: Volved a la isla para poner fin a esta cadena maldita…
Toxin: Junto a ella, con la Eva del nuevo mundo… El momento
se acerca…
*fin del mensaje mental*
Toxin: ¿Qué fue eso…? Padre… ¿qué es lo qué…?
Byakuya: ¡Ah! ¡Miren! ¡Los Crimson guard han desaparecido!
Neight: ¿En qué momento?
Toxin: ¡¿Acaso se la llevaron?!
Creha: Parece que no, mira, está allí desmayada.
Toxin: *corre hacia ti* Que alivio… está respirando… *se
quita su chaqueta y te la coloca* Debes de tener frío por estar empapada con la
lluvia, espero que esto logre calentarte un poco…
Byakuya: *te da palmaditas en la cara* Sensei… ¡Sensei…! ¿Estás
bien…? No despierta… ¿Está bien?
Toxin: Tiene el calor que un cuerpo de sangre caliente debe
desprender, así que creo que está bien, creo… Además, está respirando.
Byakuya: Que alegría… ya que yo soy quien debe matar a sensei,
por eso no permitiré que nadie, ni siquiera padre, la mate.
Toxin: Pff, jaja, aunque yo no permitiré que tú la mates.
Creha: Parece que está bien.
Yoru: Es imposible que ese hombre la vaya a dejar morir, ya
que nos hizo buscarla por algún motivo. De hecho, no entiendo porqué la dejó
aquí, que desagradable…
Neight: Por cierto, la voz de antes…
Yoru: ¿Ah…? ¿Acaso todos escucharon la misma voz?
Creha: Sí, era la voz de padre.
Byakuya: ¿E-eso significa que padre también está acá…?
Neight: No, usó a los crimson guard como medio para
transmitir su voz y lograr que nos alcanzara, los usó como celular.
Byakuya: Vaya… así que era eso…
Yoru: ¡¿Acaso eres tonto, Byakuya?! Este no es momento para
alegrarse.
Byakuya: ¡¿Eh?! ¡¿P-por qué no?!
Neight: Él ya sabe de su existencia, así no podremos ir
tranquilos a la escuela.
Creha: Y en la carta decía que debemos volver a la isla.
Neight: En resumen, queramos o no, nos hará regresar.
Creha: Ah… que fastidio…
Neight: Además… dijo que ella es la Eva del nuevo mundo… En
serio, ¿qué es ella?
Creha: Estuvo en la isla con nosotros y por alguna razón
logró salir de allí completamente sola y estuvo viviendo en Kaminashi, es
alguien que padre anhela…
Yoru: ¡Ngh…! ¡Todo eso da igual! Más importante… ¡¿Qué
pasará con nuestra música?! ¡Si volvemos a la isla ya no podremos tocar rock…!
¡Ni en broma aceptaré eso!
Byakuya: ¡No quiero! ¡No…! ¡Me estaba divirtiendo un montón!
¡Quiero tocar más, más y más! ¡Quiero cantar! ¡Quiero emocionarme junto a los
bloods!
Creha: Yo me siento igual, estoy seguro de que los demás
también.
Neight: Exacto, el rock es una parte de nosotros que no
pueden quitarnos. Y aun así… padre intenta quitarnos la música… La música,
conciertos y apoyo de los bloods, todo lo que hemos acumulado hasta ahora, ¿ha
tenido algún sentido? Ahora ya no lo sé…
Toxin: Volvamos a la isla.
Yoru: ¡¿Sigues siendo la marioneta de padre?!
Toxin: No, no es eso.
Yoru: ¡¿Entonces por qué?! ¡No tiene sentido volver a esa
isla llena de basura!
Toxin: Sí lo hay.
Yoru: ¿Ah?
Toxin: Ella es el recipiente para Adelheid y… el transi de
Adelheid se encuentra en esa isla, por eso, si volvemos a la isla… podremos
saber todo sobre ella y sobre nosotros.
Yoru: Ngh… No vamos a desechar nuestro rock, ¿no?
Toxin: Me desharé del rock el día en el que muera.
Neight: Apoyo a Toxin, no conseguiremos nada bueno
regresando a esa isla, pero ese es el lugar en el que empezó todo. Es en donde
conseguimos estos cuerpos y en donde la música nos salvó.
Byakuya: …Es verdad, allí fue donde conocimos el rock.
Creha: Allí pude tocar más instrumentos aparte del piano, no
conseguí dominar ninguno, pero era divertido ensayar con todos.
Byakuya: Esa isla nos ataba, pero la música de ese lugar nos
salvó.
Creha: Sí.
Byakuya: Creo que estaré bien.
Neight: No sabemos a qué clase de adversidades nos
enfrentaremos, solo lo sabremos al avanzar.
Toxin: Así es, pero aun así, solo podemos ir, para poder
continuar nuestra música, para poder volver a emocionarnos en un concierto
junto a los bloods, volveremos a la isla del inicio, en donde ella y nosotros
nacimos
SF: Y con este CD concluye la segunda temporada de EROSION
(en CDs principales porque aún me falta traducir los tokuten, pero me entienden
x’D) Uff, he quedado bastante emocionada con querer ver ahora a los chicos
regresar a esa isla y volver a ver a Carnelian, realmente me causa curiosidad
cómo va a continuar todo y poder saber por qué Carnelian desea tanto poder revivir
a Adelheid, si para algo la mató x’D. También me ha encantado ver a Toxin super
preocupado por la MC ;w;. Opino igual que Creha, que bonito es ver al niño no
ser una marioneta de Carnelian, eso bebé, sigue así de preocupado, serás un
tipo creepy, pero al menos uno con sentimientos bonitos. Aquí Byakuya fue más
miedo que persona, así que realmente espero que logre estar estable para cuando
regresen a la isla. Vamos bb, que la MC prometió protegerte ;w;. Espero que les
haya gustado y no olviden dejar sus comentarios n.n
Gracias por la traducción<3
ResponderBorrar