EROSION with YOU Vol 4: Yoru Kuzuriha

Cv: Arthur Lounsbery

Track 1: One Thing

Vertí una viscosa cerveza de jengibre en mi garganta

Simplemente estaba cansado, por culpa de esos molestos chicos

Decidí que el viento guiaría mi camino, pero confundido pensé no es por allí

Tú también te has quedado atrás

Y sigues siendo un desastre

 

Solo existe One Thing (una cosa) que es eterna, ahora levanta tus puños

Hasta que tu corazón arda Yeah

No busques un motivo para  volver a esa vívida One Scene (escena)

Ábrete paso al amanecer baby

 

Con un solo silbido

Puedes cambiar

E ir lejos

 

Arroja esa estúpida radio y deja de preocuparte por estupideces

¿No hay nadie? Mira, el rostro de Penny aparece allí.

 

Estás siendo engañado por alguien

Tienes miedo de perderle

No puedes ser tú mismo

No será una historia divertida

Si sigues así—…

 

Aquella eterna One Thing (cosa), incluso si no puede cruzar el mar

Tiene una hermosa piedra (semilla) que brilla con la luz

Incluso si esa vívida One Scene (escena) se interpone en el mapa

 Siento que puedo ir a donde sea

 

Siendo perseguido

Y perseguido

No hay escapatoria

 

Aun así,

Pese a eso

Te estás riendo, ¿no?

Yeah

 

Encima de este auto averiado

Jamás volveré a soltar esta mano

 

Solo existe One Thing (una cosa) que es eterna, ahora levanta tus puños

Hasta que tu corazón arda Yeah

No busques un motivo para  volver a una vívida One Scene (una escena)

Supera la noche

 

Aquella eterna One Thing (cosa), incluso si no puede cruzar el mar

Tiene una hermosa piedra (semilla) que brilla con la luz

Incluso si esa vívida One Scene (escena) se interpone en el mapa

 Siento que puedo ir a donde sea

 

Nos veremos

En algún lugar

Nunca podría

Olvidarte

 

Con un solo silbido

Puedes cambiar

E ir lejos

Track 2: Determination

A mi corazón vacío, en la estrecha habitación,

Se le impregna una hierba sin raíces

Mis jeans están desgastados, mi saco de boxeo está podrido

Y mi dinero finalmente se ha agotado

 

Hay sanciones para los falsificadores Oh, Don’t be Don’t be Against

Me quedé sin gasolina en un callejón sin salida OhOh y corría hacia alguien

 

¡Nada cambiará!

No puedo volver en el tiempo Yeah

Fallin’ Fallin’ cargando con el karma

Determination

Gira el volante

Fallin’ Fallin’ Incluso si mis sentimientos se marchitan

 

(OH-OH-OH-OH) Never say Never say Never

Sí, cargando con el karma

(OH-OH-OH-OH) Never say Never say Never

Incluso si mis sentimientos se marchitan

 

¿Cuánto he avanzado por este camino agrietado-----? Aún falta mucho

Para llegar a la siguiente ciudad

¿Alguien se reirá al verme meter monedas

En la máquina expendedora quemada?

 

Aquel blues que había olvidado Yeah Oh, Don’t be Don’t be Against

¿Quién fue el que gritó…? OhOh ¿…Cuando desapareció en una esquina del cielo?

 

Odio las chispas que hay en el fondo de mis ojos muertos

Callin’ Callin’ Ya pisé el acelerador

Determination

Aun estando roto

Callin’ Callin’ Incluso si ya no hay luz

 

(OH-OH-OH-OH OH-OH-OH-OH)

 

¡Nada cambiará!

No puedo volver en el tiempo Yeah

Fallin’ Fallin’ cargando con el karma

Determination

Gira el volante

 

(OH-OH-OH-OH) Never say Never say Never

Sí, cargando con el karma

(OH-OH-OH-OH) Never say Never say Never

Incluso si mis sentimientos se marchitan

 

Track 3: Él es severo

Yoru: *está cocinando* Tch… Esa maldita mujer demente, ¡debí haberla enviado donde ese tipo! ¡¿Cómo es posible que desayune papas fritas y frutillas?! Creha y Byakuya también son raras, pero ella cruza la línea. ¡Tiene una dieta terrible! *te acercas a él* ¿No lo notas con solo verme? ¿Qué te parece que estoy haciendo? Yo soy quien prepara todas nuestras comidas, ya que si dejo que lo hagan ellos no saldrá nada decente.  Las lenguas de Creha y Byakuya están rotas, Neight puede cocinar, pero falla en todo lo que no sea cocinar carne. Ah, Toxin es un caso perdido, es un maldito f**** que ni siquiera puede distinguir entre una lechuga y un repollo. Uhm… Ellos ya de por sí son un fastidio, esto es una mierda…

Yoru (1:05): Escucha, mientras estés en esta casa no dejaré que seas quisquillosa con la comida, vas a comerte todo lo que te dé. ¡Já! Si lo entendiste, entonces lárgate, estoy ocupado cocinando. Ngh… No entres a la cocina, solo yo puedo cocinar. Además,  no pasará nada bueno si me ayuda alguien como tú, que no sabe distinguir sabores. Por eso, no me molestes cuando cocino, ¿entendido? Ah, no, espera un momento. Aprovecharé y dejaré que me ayudas, ya que me molesta que comas gratis. Hay guisantes en este recipiente, quítales la cáscara. Incluso alguien sin sentido del gusto como tú puede hacerlo, ¿no? Entonces empieza a hacerlo.

Yoru (2:23): *enciende la cocina* Por cierto, al final no escapaste. ¿No crees que pudiste haber huido mientras estábamos en la escuela?  Je… Entiendes más fácil de lo que pensé. Antes no era capaz de encontrarte, pero ya he memorizado tu aroma, así que sin importar a dónde vayas, te encontraré. Aunque cuando te arrastramos a la fuerza a la casa no dejabas de gritar “déjenme ir”. No eres una mocosa, así que no tengo que explicarte  cada detalle. Además, ya te lo dije… eres lo que ese hombre busca.

Yoru (3:16): En realidad planeaba llevarte con él, pero cambié de opinión. Bueno, tampoco tengo intenciones de obedecer a ese hombre. Además, necesito que te quedes aquí un tiempo, quiero saber qué pasa con la sangre que recorre tu cuerpo.  Oh, déjame ver. *le muestras el recipiente* Hm… Ja, lo haces mejor que mis hermanos de mierda. Bien, ahora solo hay que esperar a que las papas se ablanden con el fuego. Jajaja, digno de mí. Espinacas hervidas con arroz cocido, ahora solo falta la ensalada y estará perfecto.

Yoru (4:27): Es comida hecha por mí, claro que estará deliciosa. Toma, abre la boca, estoy de buen humor, así que te dejaré probar. *comes* ¿Qué tal? Es delicioso, ¿no? Lo es, ¿no? Como irá en una lonchera se terminará enfriando y eso disminuirá su sabor, pero lo acabas de probar recién terminado. *niegas* ¡¡¿Aaah?!! ¡¿Le falta sabor?! Ah… ¿A-acaso cometí algún error? *prueba su comida* Sxxt! ¡Pero si sabe bien! ¡No me mientas, maldita sea! Por cierto, ¿cómo puedes decir que le falta sabor? ¿Segura de que tu lengua o está atrofiada? ¿Ah? ¿Sin importar qué comas no sientes el sabor de la comida? ¿Eso es posible?

Yoru (5:37): Ya veo, ya veo, ya veo… En resumen, puedes sentir la sal de las papas, es por eso que tenías tantas en tu almuerzo… ¿Y qué hay de las frutillas? ¿”Porqué son rojas”? ¿Qué clase de razón es esa…? ¿No tendrás algún tipo de enfermedad? Si ni siquiera en el hospital saben por qué te pasa eso, entonces es algo grave…

Yoru (6:14): Bien, decidido, ¡reviviré tu lengua rota con mi comida! Lograré que puedas diferenciar sabores. No lo hago por ti, es solo que me molesta ver que pongas una cara de asco cuando comes mi comida. Bien… las patatas están listas. Como sea, te haré entender lo deliciosa que es mi comida, prepárate. Además, si no comes nutrientes te enfermarás y tu sangre podría saber mal. ¡Claro que la beberé! Es distinta de la comida. Por cierto, ¿sigues creyendo que somos vampiros? ¡…! Nosotros… somos quimeras… ¡Así que no vuelvas a compararnos con esas cosas! Me basta con que lo entiendas…

Yoru (7:35): Por cierto, esas f*** cosas dan igual, démonos prisa y comamos. ¡Ve a llamar a mis molestos hermanos! *te vas a buscarlos*

 

Track 4: Una clase de cocina demente

Yoru: *entran a un supermercado* Hoy haré comida alemana para la cena. Patatas, patatas… ¡Oh! Aquí están. Hmm… ¿Cuáles debería elegir…? ¡No son iguales! ¡Tonta! Estas patatas y los otros vegetales tienen diferentes sabores. Si voy a cocinar algo, entonces quiero utilizar buenos ingredientes. Aunque como tu lengua no funciona esto no debe interesarte… Vamos a la siguiente zona, tienes que acompañarme o de lo contrario no podrás cargar las cosas.

Yoru (1:00): Tenemos cebollas, tocino, crema agria… Ah, nos faltan huevos. ¿Hm? Es para preparar un zwiebelkuchen. Ah, aquí le dicen… ¡Eso! Pastel… No, no es eso… Hmm… ¡Eso! ¡Un quiche! Es que parece que puedes sentir el sabor de las cosas saladas o picantes, así que pensé que podrías notar lo delicioso que era esto. ¡Oh! ¡Los huevos están con descuento! ¡Me llevaré los últimos que quedan! *los toma y alguien más los agarra* ¡¿Aah?! ¿Qué sucede mocoso? ¿Tú también quieres estos huevos? Jajajajaja, pero es una pena, yo los agarré primero, ríndete y vete a casa.

Yoru (2:03): ¡…! O-oye, no llores… ¡No te pongas triste solo porque no podrás ayudar a tu mutter (SF: madre en alemán)! Solo deben comprar huevos en otra tienda. ¡Deja de llorar! ¡Ah maldita sea! ¡Que fastidio! Sxxt! Kgh… Solo por esta vez los cederé… Pero no te confundas, ¡solo por esta vez! *el niño se va con los huevos* Rayos, que fastidio… ¿Ah? ¿Qué te pasa? ¿Por qué sonríes? ¿Aah? ¿Acaso tus ojos están podridos? No soy amable. ¿Acaso no solo tu lengua, sino que tu cerebro también está roto?

Yoru (3:05): Podemos comprar huevos en otra tienda, además, habría sido más molesto que ese mocoso empezara a llorar. ¡Ngh! ¡Oye! ¡Deja de sonreír maldita fxxx! ¡Ya me harté! ¡No me sigas mujer de mierda! Aah… Entonces carga las cosas en silencio, no hables de más. Me basta con que lo entiendas. ¿Hm? ¡Venden una buena carne de pollo! Hubiera preferido pavo… pero si no hay, entonces no hay nada que hacer. Hmm… Podría preparar carne de cerdo, la carne de Japón es más suave de lo normal, así que incluso asada sabe bien. ¿Ah? Oh… Tienes razón, es que la cocina es lo que más me apasiona después de la música.

Yoru (4:20): Combinar verduras y condimentos para alcanzar el sabor que uno desea…  Hacer platillos deliciosos me emociona tanto como cantar una buena canción. Me da pena que no puedas entender lo divertido que es sentir el sabor de una comida… Dudo que lo entiendas, comer una comida caliente es lo mejor… Por eso nunca volveré a comer esa comida de mierda… ¿Oh…? No… cuando estuve en la isla… comía comida normal… ¡C-como sea! ¡Las horas para comer son las mejores! Podrías intentar cocinar, es posible que si cocinas tus comidas seas capaz de sentir sabores.

Yoru (5:18): Je, bien, hoy haré una excepción y te enseñaré. Dicho esto, ¡terminemos las compras y volvamos a casa!

*luego, en la casa*

Yoru (5:45): Ni se te ocurra acercarte a los condimentos, primero corta las cebollas en rodajas finas, ¡rodajas finas! *empiezas a cortar* ¡…! Fxxk! ¡Te dije que en rodajas finas! ¡Esas son rodajas gruesas, tonta! ¡Ah! ¡Tienes que sostener la cebolla con la otra mano! ¡No con la que escribes! Rayos, eso es peligroso… Bien, hazlo así…  Las patatas se están cociendo, así que voy a aderezar la carne de pollo, ahora toca usar los huevos… No, primero cortaré el tocino. *sigues cortando hasta que te lastimas* Tch, que ruidosa. ¡No grites!

Yoru (6:38): O-oye, ¿te cortaste un dedo? Sxxt! Tonta, por eso te dije que debías sostenerla con la otra mano. Ngh, kgh… agh… J-justo cuando me había calmado… P-por tu culpa… O-otra vez mi sed de sangre está—… Quiero… quiero sangre, ahora… Agh… aah… Como esparciste el olor de tu sangre… y-ya no puedo contenerme… Kgh… Fxxk!!

Yoru (7:35): T-todo esto… *se acerca a ti y te agarra* es tu culpa… P-por eso… puedo beber tu sangre, ¿no…? ¿E-en dónde más voy a beber? N-no hay tiempo para volver a tu habitación… L-lo haré lo menos doloroso posible… P-por eso… P-por favor déjame beber tu sangre… ¡Agh…! Aah… T-te tardaste en darme permiso. Aquí voy… *muerde*

Yoru (8:46): Es muy buena… P-pero… ¿P-puedo tomar un sorbo más? Sí… es verdad… estás sangrando de allí, es un desperdicio… *lame tu dedo*

Yoru (9:33): Me sacia… esta sangre es increíble… No la entiendo… pero es maravillosa… Pero es por eso que no lo entiendo. ¿Por qué tu sangre me…? ¿Por qué nos atrae tanto? A mí es a quien le causa problemas el no saberlo. Por tu culpa el sabor del chocolate ya no se me hace tan delicioso como antes. ¿En serio no lo sabes? ¿A pesar de que se trata de ti? Tch, mujer inútil.

Yoru (10:35): Cambié de opinión, déjame succionar una vez más. ¿No quieres que nos vean? Jajajaja, ¿acaso eres una niña? O acaso… ¿Tanto te molesta que succione tu sangre? Entonces déjame beber tu sangre. ¿Puedo…? “Solo un poco” hmm… Que fastidio… Haré todo lo que pueda… *muerde*

Yoru (11:41): ¡O-oye! ¿Te duele? Entonces no tiembles como gelatina… Me confundiste, maldita sea… Quédate quieta… *succiona* mientras succiono tu sangre *succiona*.

Yoru (12:17): Más… Es irresistible… *bebe* Es tan dulce… que podría derretirme *bebe*. Aah… ¿Por qué enloquezco tanto cuando succiono tu sangre? Ya deja de decir que “no sabes por qué”. Me estoy cansando de pensar… Por ahora… me basta con tener tu sangre. ¡Ah! Sxxt! ¡¿Ya es tan tarde?! Esos tipos nunca ayudan, pero saben quejarse. ¡Oye! ¡Date prisa y ayúdame! ¿Una curita? Está bien, pero date prisa. *vas a salir* ¡Ah! ¡Oye! *te detiene* Kgh… Agradéceme por la clase de cocina, no quiero que me pagues con tu cuerpo o con dinero, con tu sangre… Es molesto pedir permiso todo el tiempo, así que como agradecimiento dámela sin que tenga que pedirla.

Yoru (13:54): Y… ¿Qué dices? ¿Me dejarás succionar tu sangre? Bien, entonces iré a tu habitación en la noche, hasta entonces… Ya puedes irte, estoy ocupado cocinando.

 

 

Track 5: Dulce, dulce, dulce miel

Yoru: *estás barriendo y Yoru entra corriendo a la sala* Sxxt! ¡¿Por qué deben pasarme estas cosas?! Aah… ¿Qué haces en la sala de música? ¿Te toca limpiarla? Aah… Ahora que lo dices, lo habían anunciado hace una semana, aunque como no puse atención no lo recuerdo bien. Mis locas compañeras de clases otra vez intentan imponerme un rol molesto… Por eso estoy escapando. Es que esas perras se pondrán a llorar y eso sería aún más molesto. ¡¡¿Aah?!! ¡No lo entiendes! Las mujeres son un fastidio, se molestan y enojan por cualquier cosa, tú también lloras por cosas mínimas. No mientas, la primera vez que succioné tu sangre… ¡Eso da igual! Yo ya me voy.

Yoru (1:25): Tsk… ¿Ya llegaron? ¡Maldita sea! ¡Ahora no podré escapar! ¿Ah? ¿Qué pasa con esa cara tan fea? Oye, ¿a qué viene esa actitud? Por cierto, ¿por qué estás de tan mal humor? ¡Ah! Sxxt! ¡Ya no queda tiempo! ¡La única opción es saltar por la ventana! Yo no soy humano, así que no habrá problema. ¡Oye! ¡No me tironees! ¡¿Qué demonios te pasa?! FXXK!! *entras al casillero con él*

Yoru (2:13): ¿Por qué me metiste al casillero? Además, tú no tenías por qué entrar. ¡Esta apretado! ¡Nada de “fue por impulso”! Todas son unas ****. *abren la puerta de la sala* Ahí vienen, llegados a este punto no queda de otra. Oye, guarda silencio. Son demasiado insistentes… ¡Te dije que no te muevas! Quiera o no tengo que estar apegado a tu cuerpo, es un fastidio. ¡Aunque sea imposible hazlo! Si te mueves me causarás problemas.

Yoru (3:09): ¡No me miras! ¡No es justo! ¿Hm? Ya te hablé de eso… Mi cuerpo tiene un tatuaje de plata… *se aparta un poco la ropa* Puede verlo desde aquí, ¿no? ¡…! O-oye, no grites. Así no podré contenerme… ¡Nada de “pero”! Rayos… aprende a comprender la situación, mujer de mierda… Yo tampoco sé cómo pasó… Solo sé que ese hombre… padre… nos implantó partes de distintos demonios a mí y a mis hermanos…

Yoru (4:12): A Toxin su brazo, a Neight su corazón, a Byakuya sus ojos y a Creha sus labios y colmillos… Es por eso que no somos vampiros, pero para poder vivir como quimeras necesitamos sangre, aunque no nos sirve la sangre de humanos normales…

Yoru (4:41): Así es, la sangre de los humanos no nos sirve. ¿Entonces por qué reaccionamos ante la sangre de esta mujer? ¿Y por qué es tan malditamente deliciosa?

Yoru (4:57): *olfatea* ¡Ngh! ¡Agh…! Oh no… M-mi sed de sangre… M-maldita sea… P-por culpa de tu olor… ¡Maldita sea! Normalmente esto no… Oh no… E-estamos tan cerca… *traga saliva* Kgh… T-todo esto pasó por tu culpa… Así que puedo succionar tu sangre, ¿no? ¡¿Ah?! ¿Por qué no?

Yoru (5:55): E-es verdad… Sxxt! Todo por culpa de esas perras de mierda… Contente… debo contenerme… No lo haré… Yo… no haré eso… N-no volveré a dejar que vuelva a pasar… Kgh… Aún no… t-todavía no succionaré sangre… *te abraza* C-cállate, me estoy conteniendo, no te quejes solo porque te estoy abrazando un poco. Ngh… Agh… N-no… M-mientras más cerca estoy de ti más espeso se vuelve el aroma… *traga saliva*

Yoru (7:03): Sangre… N-no succionaré tu sangre así que… ¿M-me dejarías morderte? ¡No es lo mismo! E-es para poder contenerme… P-por eso… ¿Puedo morderte un poco…? Jajajaja… Me basta con que lo entiendas, rayos… *te muerde suave*

Yoru (8:09): ¿P-por qué esto también? ¡No puede ser! N-no… No te muevas, será malo si te mueves ahora… ¡No necesitas saberlo! Maldición, duele… *las chicas se van* ¿Ah? Ese sonido… ¡Bien! Ya no las escucho. ¡Parece que se fueron! *salen del casillero*

Yoru (9:01): Fue una pesadilla… Por tu culpa me duele todo el cuerpo. ¡Cállate! Me aseguré de no lastimarte al morderte, déjate de quejarte. Aah… No quiero volver a estar encerrado en algo así, prefiero meter mi cabeza en el escusado y lamerlo. Me iré antes de que ellas me encuentren. Nos vemos. *se va*

 

Track 6: Tan amargo que es doloroso

*te acercas a la sala de música y escuchas a alguien tocar el piano*

Yoru: *entras a la sala* ¿Ah? *deja de tocar* Así que eras tú. ¿A qué viniste? ¿Ah? ¿Los instrumentos? Aah, los que usaron en la clase. Ahora que lo pienso, antes escuché unos pitidos ruidosos. Entonces date prisa y ve a la otra sala, esto no es un espectáculo. ¿Y qué con eso? Me obligaron a aprender a tocar el piano desde que era pequeño. Todos excepto Creha sabemos tocarlo… Aunque no me gusta… Pero ya lo sabes, ¿no? Que va a haber un festival musical. AL final esas perras me atraparon y ahora debo tocar el piano, es horrible…

Yoru (1:22): ¡Es que el bastardo de Neight les dijo que sé tocar el piano! Además él se negó de inmediato diciendo que tenía trabajo en el consejo estudiantil. Fxxk! Yo estoy ocupado trabajando en mi solo.  Sí, nos dijeron que además de nuestras nuevas canciones debíamos cantar cada uno un solo. *toca unas teclas* Me gusta cantar con ellos, pero cantar solo también es genial. *toca teclas*. Todavía estoy trabajando en la melodía, pero como ellos no me están molestando puedo ensayar cuánto quiera.

Yoru (2:03): ¡No digas tonterías tan fxxx! No creas que puedes escucharme gratis. Además, no puedo hacer algo tan vomitivo como hacerte escuchar algo incompleto, tonta. *toca teclas* A ti te queda mejor escuchar una melodía random. *toca el piano*

Yoru (2:39): *aplaudes* Ja, claro que soy genial. *se levanta* Bueno, ahora es tu turno… No pienso hacerte tocar el piano, tú único valor… es tu sangre. Para conseguir algo debes pagar un precio equivalente, vamos, dámela. Últimamente no he succionado, así que puedo, ¿no? ¿Ah? Nadie vendrá aquí. He tenido unos días de mxxxxa, solo un poco… *algunas personas entran a la sala* ¿Ah? Fxxk! ¡¿Por qué justo ahora aparecen mis compañeras de clase?!

Yoru (3:39): ¿Ah? No estoy practicando para ustedes. ¿Por qué quieren una demostración si ustedes fueron las que querían que tocara? ¿Ah? No tengo por qué colaborar con ustedes. ¡Nada de “vamos, hazlo~! ¡Es por esto que las mujeres son un fastidio! Rayos… *vuelve a sentarse frente al piano y lo toca*

Yoru (4:40): *le aplaude* Ja, ya sé que soy bueno— ¿Ah? ¿C-cómo que vamos a ensayar ahora? ¡Yo estoy ocupado! ¡Oigan! ¡¡Esperen!! Kgh… Ngh… Sxxt! ¡Ya se fueron! ¡Ni siquiera me escuchan! Más encima se toman demasiado en serio un evento tan estúpido como el festival musical. Mis compañeros de clase son un montón de dementes… ¿Ah? No soy amable. Ya te lo dije antes… Si me niego serán molestas. ¿Entonces qué? Además, desde hace un rato que has sido molesta. ¿Por qué eres tan insistente?

Yoru (5:42): ¿Ah? No me digas que no es nada, se te nota que estás de mal humor. No te quedes callada, habla, no me gusta que me oculten cosas. Ngh… Deja de decir algo tan fxxxx. ¡Yo no recuerdo haber sido amable con nadie! Te preparo comida porque no me gusta tu dieta desbalanceada. Ya te lo dije antes, tu único valor es tu sangre y sería malo que se  volviera asquerosa, es por eso que te estoy dando una comida balanceada, no lo estoy haciendo por amabilidad. *sales corriendo* ¡¿…?! ¿Qué le pasa? De repente salió corriendo, no la entiendo… Aah… Si no la sigo luego todo será un fastidio, mejor la persigo…

*otro día*

Yoru (7:26): *sales de tu habitación* Aah… Al fin saliste… Hola, maldita hikikomori, mira que encerrarte una semana en tu habitación… *intentas huir y él te acorrala* Es inútil, no escaparás de mí. Sabía que estabas rara desde que te vi en la sala de música, pero no esperé que dejaras de salir de tu habitación. De seguro planeabas ir al baño mientras dormíamos, pero es inútil. Oye… ¿Por qué empezaste a encerrarte? No comes ni respondes, así no me causas problemas, pero… sigue siendo un fastidio.

Yoru (8:26): Oye responde, maldita fxxx. ¿Ah? ¿Por qué soy el único al que no quieres responderle? ¿A qué te refieres? ¡Oye! ¡¿Cuántas veces debo decirte que no soy amable—?! ¡…! ¿A qué te refieres con que te confundiste? ¿Sobre mi amabilidad…? ¡Ah! ¡Maldición, no entiendo nada! Si sabías que era un malentendido, entonces no te enojes.  No entiendo a qué te refieres, pero ya basta. ¡Agh…!

Yoru (9:14): Maldición… lo sabía… pasó… Kgh… Aah… Kgh… M-mi cabeza me duele… Maldición… ¡¡Maldición!! Kgh… S-si te parece que estoy bien… e-entonces arráncate esos ojos… ¡¡¡Aaaaagh…!!! FXXK!!!! T-Todo esto es tu culpa…

Yoru (10:09): E-es porque me obligaste a contenerme en el casillero…Kgh… ¡Agh…! ¡¡A-antes estaba bien sin beber sangre!! ¡Pero ahora…! S-si no bebo tu sangre… Kgh… T-tú… Jajajajaja… Siempre… te tardas demasiado… Ugh… Oh no… mi visión… se desvanece… *se desmaya*

 

 

Track 7: Que sea amargo o dulce dependerá de xxx

*recuerdo*

Yoru: Aah… Esto siempre será un fastidio… Prefiero tocar rock antes que hacer esto. Ja, en momentos como este sí estoy de acuerdo contigo, Toxin. En serio, que fastidio… Hm… como imaginé, ella tampoco vendrá hoy… Hablo de ella, ella, la chica que últimamente viene a escucharnos tocar. Ella nunca participa en los ensayos. ¿No recibirá un trato especial por ser la hija de sensei? ¿No les parece injusto? Yo tampoco quiero ir a los ensayos… ¡A mí me basta con poder tocar música? Aah… ¿Cuánto tiempo más… vamos… a tener que….—?

*fin del recuerdo*

Yoru (1:26): *despierta* ¿Hm? No estoy… en la isla… Este lugar es… *se sienta* Ya veo, ya veo… así que tuve una pesadilla de mierda… Fxxk… ¿Ah? ¿Qué haces en mi habitación? Oh… Ahora que lo dices… antes me desmayé… Ja, que patético es que me haya cargado una mujer… *olfatea* Oye, ¿qué es este olor?

Yoru (2:25): No te hagas la tonta, huele a sangre, dime qué fue lo que hiciste. ¡¿Qué?! Ngh… ¡Maldita fxxxxxx! ¡¿Quién te dijo que hicieras eso?! De verdad tienes un corte en tu dedo… Es cierto que dije eso, pero no te dije que te lastimaras para darme sangre. En serio… eres una idiota. ¡¡Agh!! ¡¡Maldición!! ¡¡Como eres estúpida ahora estoy de mal humor!! ¡No estoy enojado! Solo… No sé… me siento molesto… inconforme…

Yoru (3:30): ¡Como sea! ¡Por tu culpa no sé ni cómo me siento! ¡¡Cállate!! ¡La cosa es que es tu culpa! ¡Ugh…! ¡Maldición! ¡Mi sed de sangre aún no ha cesado…! Agh… aah… Esto también pasó… porque me hiciste beber tu sangre a medias… asume la responsabilidad… y déjame beber tu sangre… ¡Agh…! ¿P-puedo beber? E-entonces ven aquí. .. ¡Te estoy diciendo que te subas a mi regazo! Estoy agotado… *te subes*

Yoru (4:45): Si no te acercas… no podré beber tu sangre… *te acercas* Bien… así… *te muerde*

Yoru (5:22): Como me estuve conteniendo… estoy demasiado sediento… Oye… ¿Puedo beber un poco más? No es suficiente… Pero si no lo he hecho, creo… pero me aseguraré de que no te duela *muerde*. Es muy dulce… *succiona* Lo sabía, esta sangre es increíble…

Yoru (6:28): Nunca he probado una sangre tan adictiva… Parece que sigues bien, jajaja. Bueno, es normal, a fin de cuentas te hiciste un corte en el dedo para darme tu sangre. Así que… no habrá problema si sigo succionando, ¿no? Ah, no te dejaré una cicatriz… por eso… déjame beber más, ¿sí? Perfecto… *muerde*

Yoru (7:32): ¿Q-qué? ¿Otro sueño? No… Pero, ¿por qué de repente… la isla me viene a la cabeza? Estos recuerdos… no los conozco… ¿Entonces… por qué? ¿Por qué me dan nostalgia? Los… los recuerdos de cuando estuve en la isla de repente me vinieron a la mente… Y también recuerdos que no debería tener… ¿Q-qué es esto? ¡…! No, no es verdad… no es que no sean mis recuerdos… es solo que los había olvidado…

Yoru (8:37): ¿Por qué olvidé esto? ¡Tú también estabas en la isla! Ya veo… tú también lo habías olvidado. No sé por qué lo acabo de recordar, pero… ahora estoy seguro, al igual que nosotros, tú eras una niña de la isla e ibas a la misma escuela, pero eras la única que no participaba en los ensayos. Ahora que recuerdo, incluso los exámenes que rendías eran distintos, jajajaja.  No sé por qué lo había olvidado, pero ahora lo recuerdo. Tú eres igual que nosotros. No… eres incluso más especial… Jajajaja. ¡Jajajajajaja! Ahora sé por qué ese hombre te quiere, ya veo, ya veo, así que era eso…

Yoru (10:08): Tú eres la hija de sensei… Un homúnculo.

Yoru (10:18): Aunque no me creas, esa es la verdad, es por eso que no puedes sentir sabores.  ¡Ja! ¿No puedes creerme? Pero no hay duda. Además, es imposible que hubiera un humano normal en esa isla. Así son las cosas. Aah… Antes no te entendía, pero ahora que sé que estabas en la isla empiezo a comprender mejor todo. Bueno, si te dejo sola no pasará nada bueno, no tengo de otra, te dejaré quedarte un tiempo más en la casa. ¡Que quede claro que no lo hago por ti! ¡Lo hago para que incluso un homúnculo entienda lo deliciosa que es mi comida!

Yoru (11:18): Además, si me quedo con ella… puede que entienda esta incomodidad en mi pecho…

Yoru (11:30): ¡Pero no te confundas! ¡Tú no eres especial y yo no soy amable! ¡Grábate eso en la cabeza maldita fxxxxx!

 

SF: ¡¡La prota es una homúnculo!! ¡¡Lo sabía!! ¡Yo lo sabía! ¡En algún punto en tumblr explico por qué tenía esa teoría, pero por ahora me mueroooo! ¡Me encanta! Me pregunto quien será “sensei”… ¿Elias? ¿Adelheid…? Carnelian es “padre” para los chicos, así que lo descarto. Bueno, suficiente de lo último, vamos con Yoru. ¡LO AMOOOOOOOOO! Me encanta como quiere prepararle comida a la prota para que ella pueda sentir sabores, por más que diga que no lo hace por ella en el fondo sabemos que es muy buen chico >w<. Además, me encanta  que sea incapaz de ver llorar al resto, por más maleducado y agresivo con las palabras al final tiene corazón de pollo, lo amo mucho, mucho, muuuucho qwq. Y me gusta eso de que todos sepan tocar el piano (menos Creha) aunque no les guste… Hm… Me da mucha pena Creha, debe de sentirse inútil en varios aspectos cuando lo pienso así :c  Espero que les haya gustado, no olviden comentar qué les pareció. ¡Nos vemos en otra traducción!