EROSION XXXXX Skit Dolce/Rejet Shop Tokuten [El caso del boicot doméstico de mutter Yoru]

Agradecimientos a mi amiga miss.violet__x por prestarme el CD para traducir.

Cv: Arthur Lounsbery, Shōya Chiba, Toshiyuki Toyonaga, Yūya Hirose & Ryōta Suzuki.

*están comiendo*

Yoru: ¡Creha, te dije que es hora de comer!

Creha: Espérame, el evento acabará en 10 minutos.

Toxin: Yoru, cuando ella regrese quiero que veamos juntos una película, ¿nos queda té?

Yoru: No sé, revisa tú.

EROSION with YOU Vol 3: Neight Hasumi「IF Situation～Cheat End♡ Y→N～」

Cv: Ryōta Suzuki

 *graznidos de aves*

Neight: A pesar de que huiste no conseguiste llegar muy lejos. Incluso tú debes saber que es fácil encontrarte si te quedas en el parque más cercano a la casa… Bueno, aunque te encontraría sin importar a dónde fueras. ¿Puedo sentarme a tu lado? *se sienta*

EROSION with YOU Vol 5: Toxin Akabane「IF Situation～Dead End♡～」

Cv: Shōya Chiba

Toxin: *entra a la habitación* Oye, ¿tienes un momento? Quería preguntarte sobre la tarea que nos dieron hoy… Espera, ¿por qué estás tan cerca de la ventana? Fufu, ¿acaso querías ver las estrellas? Tienes un lado romántico. Las estrellas hoy se ven preciosas… pero esta habitación está en un piso bastante elevado, así que es peligroso, aléjate. ¿Qué sucede…? Date prisa y ven. ¡…!

EROSION with YOU Vol 5: Toxin Akabane「IF Situation～Cheat End♡ C→T～」

Cv: Shōya Chiba

Toxin: *te encuentra* Aah… aquí estabas… Me alegro de haberte encontrado. Aah… Jaja… ¿Te sorprende que haya aparecido de la nada? Esta mañana saliste junto a Creha, ¿no? Pero Creha volvió solo, así que imaginé que estarías sola… Tampoco respondías mis llamadas, así que temía que no pudiera encontrarte. Tuve suerte de poder reunirme pronto contigo.

EROSION with YOU Vol 5: Toxin Akabane

Cv: Shōya Chiba

Track 1: Dancing on the Edge

Dancing on the edge!!

Dancing on the edge!!

 

EROSION with YOU Vol 4: Yoru Kuzuriha「IF Situation～Cheat End♡ T→Y～」

Cv: Arthur Lounsbery

Yoru: Hm… ¿Por qué tengo que cocinar contigo? Oye, dijiste que ibas a ayudar, así que hazlo, no permitiré que intentes irte solo porque te aburriste a mitad de camino. Ja, buena respuesta. Primero lávate las manos, yo cortaré las verduras. *toma un cuchillo y empieza a cortar, tú te lavas las manos* ¡…! Eso luce tan mal como siempre… Tus manos están llenas de mordidas y tus brazos están plagados de moretones…

EROSION with YOU Vol 4: Yoru Kuzuriha「IF Situation～Dead End♡～」

 

Cv: Arthur Lounsbery

Yoru: Veamos… Tenemos pescado y berenjenas…  Hm, podría hornear el pescado y hervir las berenjenas. Aunque me gustaría tener algo más para la cena. Ngh, ¿hay más

EROSION with YOU Vol 4: Yoru Kuzuriha

Cv: Arthur Lounsbery

Track 1: One Thing

Vertí una viscosa cerveza de jengibre en mi garganta

EROSION with YOU Vol 3: Neight Hasumi「IF Situation～Dead End♡～」

Cv: Ryōta Suzuki

UraNeight: Aaah… Déjame beber más. ¡Aún no es suficiente! *muerde*  Necesito tu sangre para matar a Neight. Más, más… ¡Dame más! Jaja… Que obediente eres, perfecto. *muerde*

EROSION XXXXX Skit Dolce Tokuten: El peor actor de la historia

 

SF: Este tokuten ocurre después del CD "Happy School Festival"

Cv: Shōya Chiba, Arthur Lounsbery, Ryōta Suzuki, Yūya Hirose,  Toshiyuki Toyonaga

*están siguiendo al vampiro*

Toxin: Aah… ah… ah… Maldita sea, lo perdí de vista.

EROSION with YOU Vol 2: Byakuya Amemiya「IF Situation～Cheat End♡ N→B～」

Cv: Yūya Hirose

Byakuya: *entra* ¡Oye! ¡Oye!¡Oye! No tengo nada que hacer así que juguemos— ¿Qué te pasó? Tus manos están encadenadas a la cama. *aplaude* Ajajaja, así que Neight-chin te tiene castigada.  ¿Sabes? Yo también tiendo a hacer enfadar a Neight-chin, pero a mí nunca me ha puesto esposas, debes de gustarle bastante. Por cierto, ¿eran pareja? ¿Tu novio? ¿Es tu novio? Bueno, eso da igual, más importante... Sería un desperdicio no aprovechar una situación tan divertida como esta, ¿no crees?

EROSION with YOU Vol 2: Byakuya Amemiya「IF Situation～Dead End♡～」

Cv: Yūya Hirose

Byakuya: ¡Imposible! ¡Imposible! ¡Imposible! ¡No puedo creer que dejaras que alguien más bebiera tu sangre! ¡Tú eres solo mía, sensei! ¡Pyen! ¿Ah?  Que haya sido solo una vez no quita que sea grave. ¡Cabeza hueca! Suficiente, ¡te odio sensei! *entra a su habitación y cierra la puerta*

EROSION with YOU Vol 3: Neight Hasumi

Cv: Ryōta Suzuki

Track 1: NEVER LET "U" GO

No puedo decirlo decirlo, es doloroso

Mentiroso secreto

Equivocándose con todo

 

EROSION with YOU Vol 2: Byakuya Amemiya

Cv: Yūya Hirose

Track 1: Devil's Dinner

Welcome to the devil’s dinner

EROSION with YOU Vol 1: Creha Somekari

Cv: Toshiyuki Toyonaga 

Track 1: FIREMIND

I want to keep Firemind