[Aim & Night]

Agradecimientos a mi amiga miss.violet__x por prestarme el CD para traducir.

Cv: Arthur Lounsbery, Shōya Chiba, Toshiyuki Toyonaga, Yūya Hirose & Ryōta Suzuki.

Track 1: Aim&Night

Todos se empujan y chocan entre sí (te atasco)

Tus ojos me miran fijamente, como un fantasma (tambaleante)

 

¿Qué tipo de libertad te gusta? El cerrojo que nos une cruje

Fingiendo ser manipulado, fingiendo creer

 

Por favor dame una prueba. “¿En qué crees?” “¿Vivirás conmigo?”

Mezclemos nuestra sangre, las ilusiones derretidas y fundidas

PUT YOUR HANDS UP!!!!

 

Con tus manos agrietadas apunta a mi cabeza (salta, aún puedes lograrlo)

Con una mano al volante (si estoy contigo puedo ir hasta el fin del mundo)

 

Nos alejamos de la atracción gravitatoria del sol hacia un camino sin sendero

 

El camino que tanto imaginé no es más que otra ilusión

Night Night Night Night Night Night

 

La seguridad que buscaba entre el mar de gente (me domesticó)

Me acorrala, la impaciencia se desborda (me consume)

 

Aunque mi cuerpo esté corrupto y sucio, aprieto los tornillos al desnudo〆

Finge que te están manipulando, aún sigues enfermo, atrapado en un sistema que te agobia

 

Indeciso sin poder elegir camino, un do re mi desconocido

Vamos intenta superarlo

El dolor, las lágrimas, los lamentos resonaban tras esas paredes,

Si te quedas atrapado en esa ira

 

Nada alcanzarás

 

Con esas manos oxidadas apunta a mi cabeza (corramos sin parar)

No existe noche sin fin, ¿no? (Aunque sean patrañas conmigo puedes lograrlo)

 

Solo perder (yeah), solo llorar (no, no)

Vamos a agarrar el sol (All right?) e ir hacia el horizonte

 

Cuéntamelo todo, nuestros cuerpos y mentes, nuestro sudor se funden

Nuestra sangre nos enloquece, la verdad es tan ambigua,

 GET YOUR SIGNAL!!!!

 

Con tus manos agrietadas apunta a mi cabeza (salta, aún puedes lograrlo)

Con una mano al volante (si estoy contigo puedo ir hasta el fin del mundo)

 

Nos alejamos de la atracción gravitatoria del sol hacia un camino sin sendero

 

El camino que tanto imaginé no es más que otra ilusión

Night Night Night Night Night Night

 

Track 2: Mashō (Encanto demoniaco)

Let's Dive!!!

En medio de la tormenta baila el plan E

Una imaginación que nadie puede vislumbrar

Despierta en mi corazón, al borde de la ignición

Deslizándose

 

Yeah scream for me baby

 

En medio de las voces burbujeantes eres atraído por un “encanto demoniaco”

 

Ilumina esta dolorosa noche

El día en que seas de alguien más quiero arrebatártelo todo

Que patético he de verme, tan impotente

Un amor obsesivo, látigos, y tras un duelo de ingenio en nombre del amor

No consigo alcanzarte

 

Fish out of water, HEY!! Fish out of water, HEY!!

 

En una noche de insomnio recité un poema y soñé

Con una ballena que llegaba a la orilla

Desperté sin poder ver el final

Y mis lágrimas de arrepentimiento se desvanecieron

 

Yeah scream for me baby

 

En medio de un torbellino ondulante eres atraído por un “encanto diabólico”

 

Lucha contra esa luz de dolor

Consume los pecados de alguien más y supera la noche

Golpea con el látigo esta confusión que solo quiere desaparecer

Encerrado en una copa sin fondo, sin poder escapar

 

Fish out of water, HEY!! Fish out of water, HEY!!

 

En medio del “Encanto diabólico”

 

Ilumina esta dolorosa noche

El día en que seas de alguien más quiero arrebatártelo todo

Que patético he de verme, tan impotente

Un amor obsesivo, látigos, y tras un duelo de ingenio en nombre del amor

No consigo alcanzarte

 

No le pongas fin

Gorgeous

 

Track 3: Es war einmal /Érase una vez

Toxin: Retrocedamos en el tiempo… Aquello es un recuerdo lejano… En un oscuro bosque… donde rondaban cinco bestias…

Toxin: No escaparán.

Yoru: Masacraremos a cada uno de los vampiros.

Neight: Para eso nacimos.

Byakuya: Es nuestro deber como herramientas.

Creha: Somos… cazadores de vampiros.

*un vampiro corre*

Toxin: ¿Intentas escapar? Que lento eres… Con esa velocidad… ¡Te alcanzaré en un santiamén! *lo atrapa* ¿Ves? Te tengo… ¿Sabes? Cuando un lobo se fija en una presa no la deja huir. Ajaja, mira… Mi mano izquierda está ansiosa, es como si el congelado cielo nocturno estuviera llorando. Por eso… ¿podrías morir? *le asesta un puñetazo*

*otro vampiro escapa*

Yoru: *atrapa al vampiro* ¡Ja! Que patético, pero es una pena, no tienes como huir de mí. F***! ¡No te resistas! El tatuaje de mi piel está hecho de plata, con solo tocarlo estás acabado, inmoviliza a los vampiros. Je, te aplastaré hasta matarte. ¡Kgh! Me llené de sangre, maldito payaso…

*otro vampiro huye*

Neight: Cuando mi segundo corazón palpita mis habilidades físicas se duplican, estas manos pueden romper diamantes y estas piernas pueden correr más rápido que la luz, nadie puede detenerme. *de un puñetazo hace caer un árbol* Puedo rastrear tu destino… *se adelanta al vampiro y lo patea* Pude abrir tu cuerpo con solo una patada… que débil.

*otro vampiro escapando*

Byakuya: ¡Bu! ¡Ajajajaja! ¡Patético! ¿Te asustaste al verme frente a ti~? Mi habilidad es… que mis mortales ojos pueden dominar a mi objetivo. Nadie que cruce mirada conmigo puede escapar… ¿Ves? Tu mente de vueltas, vueltas y vueltas hasta no poder pensar… Suicídate… *el vampiro se suicida* Nn…  Te cortaste tu propia garganta, buen chico.

*otro vampiro huye*

Creha: Oye, ¿cómo se siente ser atrapado por un fracaso como yo? No es lindo, ¿no? Es patético, ¿no? Pero si mis colmillos se clavan en tu piel ya no podrás escapar. Te restringiré como lo haría una serpiente… y te clavaré mis colmillos… *lo muerde*

Toxin: *le da palmaditas a Creha* Creha, ya fue suficiente, suéltalo, eventualmente morirá.

Creha: …Sí…

Toxin: Logramos cumplir otro de los deseos de padre. Jaja… Aajajajaja. ¡Jajajajaja! ¡Ngh! ¡Ack…! Aah… ah… L-la sed de sangre… ¡Kgh…!

Yoru: ¡Ngh… kgh…! J-justo ahora… ¡No quiero beber la sangre de un vampiro! ¡Aaagh!

Creha: Pero… kgh… N-nosotros… Necesitamos esta sangre…

Byakuya: ¡Uugh… uuh…! Aah… No puedo… contenerme…

Neight: Aah… aah… Este capricho… es lo único… que no puedo contener… Agh…

Toxin: ¡Aaah! *muerde a uno de los vampiros*

*luego, están cavando tumbas*

Creha: ¿Este era el último vampiro que faltaba por enterrar?

Neight: Sí.

Creha: Aah… Oigan… ¿Hasta cuándo debemos matarlos?

Neight: Son órdenes de padre, él decide cuándo terminamos con esto.

Toxin: Suena a que pareces tener quejas respecto a las órdenes de padre, Creha.

Creha: …No…

Yoru: ¡Jaja! El único que no tiene quejas es el tonto de fe ciega de Toxin.

Toxin: ¿Ah?

Yoru: No sabemos qué demonios hacemos, solo nos dice que matemos vampiros, creer en un tipo así es difícil.

Toxin: ¡Padre es nuestro líder! ¡Sus órdenes son absolutas!

Yoru: Tsk… Cabeza dura…

Neight: Yoru, Toxin, no peleen aquí. Además, si quieren saber qué pretende padre, entonces pregúntenle directamente.

Creha: No quiero…

Byakuya: Y-yo tampoco, t-tú eres el único q-que puede hacer eso, Neight… Aah… Si desobedecemos a padre… quien sabe lo que nos hará… Uuuh…

Creha: …Nos mataría…

Byakuya: ¡Exacto! Si no lo obedecemos… nosotros también… Sí… eso es… ¡NOS DESHECHARÁ COMO A WEIß!

Creha: ¿Weiß…? Espera… Lo recordé…

Byakuya: ¿Tú también Creha-chin? Yo lo recordé de repente…

Toxin: Sí… es un nombre nostálgico… Weiß es quien nos enseño sobre el rock, ¿no…?

Neight: Nos enseñó muchas canciones en nuestro escondite…

Yoru: Es verdad, él tocaba el bajo… Era nuestro compañero…

Creha: ¿Acaso todos lo recordaron?

Neight: Así parece.

Toxin: Weiß era el más fuerte de nosotros… pero de repente lo desechó…

Creha: ¿Por qué fue…?

Byakuya: Eh… ¿Por qué habrá sido? No lo sé…

Neight: Que raro… recuerdo que murió… pero no sé por qué…

Toxin: Creo que fue porque Weiß era nuestro—… ¡UGH! ¡AAAGH! ¡MI CABEZA… ME DUELE!

Byakuya: ¡Ngh! ¡Duele…!

Neight: ¿Q-qué pasa…?

Yoru: Ugh… O-oigan… Weiß no importa ahora…

Creha: E-es verdad… v-volvamos cuanto antes… Ngh… Nn…

Toxin: ¡Aaaagh…! Aah… E-es verdad… De seguro… es mejor no recordarlo… Aah… Regresemos… a nuestra casa… *toman las palas y se van*

 

Track 4: La caja de hierro que contiene el destino

Toxin: ¡—TODO PORQUE ME FALTA PODER! *golpe* ¡¿POR QUÉ SIEMPRE ME PASA ESTO?! *más golpes*

Byakuya: Jo… Toxin otra vez está armando un alboroto…

Yoru: Déjalo, en nada se calmará.

Creha: Oh, despertó…  Buenos días.          

Yoru: Tan cabeza hueca como siempre. ¿No lo recuerdas?

Creha: Estaba desmayada, no la culpes.

Byakuya: El gran genio Byakuya-sama le explicará lo sucedido a la tonta sensei~ Estamos en—

UraNeight: ¡¿Qué hago encerrado en esta especie de casa de perro?!

Byakuya: Joo… Yo estoy hablando Neight-chin, ¡así que nada de spoilers!

UraNeight: ¡CIERRA EL PICO INSECTO! ¡TE APLASTARÉ!

Byakuya: Yo tampoco quiero estar en este lugar, quiero darme prisa y desinfectarme. ¡Quiero quitarme mis ojitos y dar vueltas!

Toxin: Uff, ya me siento mejor. Me sorprende verlos tan animados tras lo que nos pasó.

Creha: Oh, volviste a la normalidad.

Yoru: Al fin regresaste, imbécil.

UraNeight: ¡¿POR QUÉ ESTÁN TAN TRANQUILOS MONTÓN DE INSECTOS?!

Toxin: ¿Eh? ¿Por qué estás tan molesto?

Byakuya: Estamos encerrados en un lugar estrecho, así que es normal sentirse pien o paon…

Creha: Aunque es mejor que haber muerto…

Toxin: ¿Hm? Oh claro, no lo recuerdas… ¿Recuerdas que tras nuestro concierto los lacayos de padre… los crimson guard te secuestraron?

Yoru: Aunque tras eso te liberaron en frente de nuestras narices.

Creha: Oh vaya, lo recuerdas. ¿Y sí recuerdas que tras eso volviste a casa con nosotros?

Byakuya: Entonces, ¿recuerdas que al día siguiente mientras íbamos a clases aparecieron con un “boom, bang, clang” a atacarnos? Vaya… así que eso es lo que no recuerdas… Pues nos hicieron papilla y nos trajeron hasta acá. Que pena, ¿no?

UraNeight: En resumen, por TU culpa perdimos. ¡¿Cómo vas a hacerte responsable?! ¡NO BASTA CON UNA DISCULPA, BASURA!

Toxin: Oye, ella ya la ha pasado mal varias veces, sé más comprensivo… Mira, esta pálida. Lamento haberte creado una mala experiencia… Pero me alegro de haber podido proteger tus bellas manos. Aah… Hoy son tan preciosas como siempre, parecen una pieza de arte otorgada por un ángel.

Yoru: ¡…! *puñetazo*

Toxin: ¡Agh!

Yoru: ¡No nos hagas escuchar tus repugnantes poemas!

Toxin: ¡Tampoco tenías que golpearme! ¡Siempre golpeas antes de preguntar!

Yoru: Una bestia destructora como tú no tiene derecho a reclamar. Más importante, piensa en dónde estamos y qué va a pasarnos.

UraNeight: Es porque ni siquiera saben eso que siguen siendo insectos.

Yoru: ¿Ah? ¿Disculpa?

UraNeight: Guarda silencio y afina el oído, ¿puedes escuchar ese sonido?

Creha: ¿Sonido? Hm… Son olas…

UraNeight: Exacto… Y es apenas audible, pero escucho un motor. En resumen, estamos en algún vehículo acuático, siendo transportados por sobre el mar.

Creha: ¿Un barco…?

UraNeight: Hmph, parece que tienes suficiente cerebro para saber que es un barco.

Creha: Oye… Aah… suficiente.

Byakuya: ¿Significa que estamos flotando sobre el mar?

Creha: En el lenguaje de Neight, parece que sí.

Byakuya: ¿Eeeeh? ¡Quiero ver el mar! ¡PIEEEEEEN!

UraNeight: *golpe* ¡SILENCIO INSECTO! Tu voz me taladra la cabeza.

Toxin: El otro Neight decía lo mismo.

Byakuya: Oye, oye, oye, tú también quieres ver el mar, ¿verdad, sensei?

Creha: Es verdad… este lugar es asfixiante.

Byakuya: ¿Podremos salir?

Creha: ¿La puerta? Tiene llave.

Yoru: Obvio, ¿qué clase de captor nos dejaría movernos a gusto?

Byakuya: Pero, pero, este lugar es más espacioso que nuestras habitaciones~.

Toxin: Es verdad, hay un sofá y camas. Que bueno que no tenemos que dormir en el suelo.

Yoru: También hay un montón de objetos del día a día.

Byakuya: *abre una puerta* ¡También hay un baño! Menos mal, ahora podré limpiar mis ojos~.

UraNeight: Es como si nos escupieran a la cara diciendo que no nos liberarán pronto.

Yoru: F***!! Así que era eso.

UraNeight: ¡Es porque no piensas en eso que eres un IDIOTA!

Yoru: ¡¿AH?!

Creha: Ah… ¿A dónde nos llevarán?

Toxin: Padre nos dijo que regresáramos a la isla… Lo que significa… que este barco debe de ir a la isla.

Byakuya: ¿O sea que padre también estará allí? ¡NO, NO, NO! ¡No quiero ir!

UraNeight: ¡SILENCIO! ¡CÁLLATE!

Toxin: Tranquila… No te entregaré.

Yoru: ¡Ja! ¿De verdad puedes hacer eso? Perro de padre. ¿Seguro que no la entregarás y le darás la patita tan pronto te lo pida?

Toxin: ¡Claro que no! ¡Ella es mi persona predestinada! Nuestro encuentro… El hilo de nuestro destino se enredó, fue un encuentro milagroso.

Yoru: Sí, sí, enrédate cuánto quieras en ese hilo del destino y no regreses.

Toxin: ¿Ah?

Yoru: ¿Ah?

UraNeight: Los idiotas vuelven a pelear… menuda molestia.

Creha: Igual que siempre…

Toxin: Entonces deja de interponerte entre ella y yo, Yoru.

Byakuya: ¡Nyajajajaja! Eso, eso, Yoru-chin, Toxin-chin, ¡peleen más!

Yoru: ¿Quién se está interponiendo? ¡Tonto! No me culpes de que ella no te haga caso.

Toxin: ¡Me ignoró por estar cocinando contigo! ¡¿Qué harás si se hace un corte en sus bellas manos?!

Yoru: ¡Me importa un comino! Si vas a decir eso, entonces tú—…

 

Track 5: ALWAYS

*golpe*

Yoru: Tsk… Así que esto no basta para abrir la puerta…

Creha: Estamos encerrados sin salida… que juego más malo…

Byakuya: Es verdad~.

UraNeight: Si la puerta no cede, entonces hay que buscar otra salida.

Yoru: ¿Y qué se te ocurre?

Creha: Uhm… ¿La ventilación?

Byakuya: Oooh… ¡Como en los juegos!

UraNeight: ¡Entonces muevan el culo, montón de tontos! ¡No me hagan enojar!

Byakuya: ¿Eeeeh? Que fastidio.

UraNeight: ¿Te opones a mí? Bien, pues cumpliré tu deseo y te mataré.

Byakuya: Kyaaaa~  ¡Me matarán~!

Toxin: ¡Cálmate Neight!

UraNeight: Estoy calmado, pero su incompetencia me irrita. De verdad… ¿Qué quiere hacer ese hombre con nosotros?

Byakuya: ¿Cómo voy a saberlo? No entiendo… a alguien tan aterrador… ¡Deja de asustarme! Ngh… Uuuuh… ¡Abrázame! Ir con esa persona me deprime un montón… Consuela a mi desconsolado ser… *lo abrazas*

Yoru: ¿Puedes abrazarla? ¿Y tu verminofobia?

Byakuya: Llevo guantes, así que no importa~.

Creha: También nos abraza a nosotros, Byakuya es un misterio.

Byakuya: Ah, ¿acaso también quieres abrazar a sensei, Yoru-chin? Pues que pena~, sensei es mía.

Yoru: No digas b********, ¿se te pudrió el cerebro?

Byakuya: ¡Pien! ¡Yoru-chin es cruel conmigo! Sensei, dame cariñitos… también déjame beber sangre.

Toxin: ¡Oye, Byakuya! No bebas su sangre.

Byakuya: ¿Por qué no?

Creha: Aquí voy… *se recuesta en tu regazo* Ah, no te preocupes, solo quiero que seas mi almohada… Tus muslos son tan suaves como una almohada *bosteza*. Me da sueño de inmediato…

UraNeight: Je, ya veo, ciertamente es una situación perfecta. *se te acerca* ¿No lo notas con verme? Beberé tu sangre ahora que no puedes moverte. ¡Cállate! ¡No me contradigas!

Yoru: ¿Ah? ¿Y yo por qué debería ayudarte? Patético, realmente patético… Tal y como dice él, eres una bolsa de comida, así que quédate quieta y deja que succione tu sangre en paz.

UraNeight: Tu sangre nos enloquece y emociona, por eso dárnosla es tu deber.

Byakuya: Tranquila, no te mataremos todavía~.

Creha: Eso, eso… *bosteza* Además, cuando te toco me siento bien, nnn… Me dio sueño.

Toxin: Chicos, la están poniendo en un aprieto. Tienes que enojarte con ellos. Es que tú… eres mi persona predestinada y por eso… Dame tu mano.

 

Track 6: Mach(t) nicht/No lo hagas

Creha: Oigan… quiero jugar…

Byakuya: ¡Y yo! ¡Yo igual!

Yoru: Cállense y ríndanse, no tenemos ni celulares ni juegos aquí.

Creha: Lo sé, pero… ya llevo un día entero sin jugar, estoy en mi límite, quiero jugar, ahora, en este momento.

Yoru: ¡Qué te calles hijo de p***!

Creha: Hm… Entonces… *te abraza* te tendré así, de esa forma me sentiré bien y podré matar el tiempo… ¿Hm? ¿Por qué te causa problemas? No solo no te he besado, ni siquiera he bebido tu sangre…

Yoru: Oye, maldito Creha, si vas a ponerte cachondo hazlo en solitario.

Creha: Ah… solo la estoy abrazando…

Byakuya: ¡Yo también apachurraré a sensei! *abrazo* Sensei… eres tan suave~.

Yoru: ¡! Malditos simios, si te molestan, entonces apártalos. ¿Ah? No puedes huir porque no le echas ganas— Espera, ¿no te ves algo enferma? *se acerca* Tienes la mirada cansada… Déjame tocar tu frente *la toca*. S***! ¡Estás ardiendo! ¿Cómo te enfermas justo ahora? ¡Muévete Byakuya!

Byakuya: ¿Nyeeeh? Si tu lo dices nyan…

Yoru: Creha, deja que ella se recueste en la cama.

Creha: Hm…

Yoru: Descansa allí, ¿entendido?

Byakuya: Sensei, ¿no te resfriaste también cuando llegaste a nuestra casa? Oh vaya, vaya, usaste la palabra “pien”, sonó mega lindo y erótico~.

Creha: Ahora que lo pienso, ayer también se veía pálida…

Yoru: Es que ha vivido de todo, ha de ser el cansancio acumulado…

Byakuya: Ya veo~.

Creha: En los juegos esto es un evento de cuidados a enfermos… ¿Deberíamos hacer algo? ¿Eh? Cancelaste mi evento…

Byakuya: Para sensei tengo esto… ¡Ta-dah! El genio Byakuya-chin te dará de sus medicinas favoritas~.

Yoru: ¡ESPERA BYAKUYA! ¡NO LE DES DE TUS DROGAS RARAS!

Byakuya: Ya las he probado, así que son seguras~. Por eso sensei, bebe esto. ¡Te aseguro que te pondrás mejor! Jo, ¿tú también dudas de mí? Te pondrás extremadamente bien.

Creha: Sospechoso.

Byakuya: ¡Te juro que son seguras! Si aun así no quieres… Entonces succionaré tu sangre~.

Yoru: ¡Ngh! *golpe*

Byakuya: ¡Auch!

Yoru: Deja de hacer p********** Byakuya desgraciado. Ngh… Rayos, tanto tú como Toxin son igual de tontos.

Byakuya: ¡…! No me insultes así… Oye sensei, te la daré de beber, así que abre tu boca. Vamos, di “ah”. *te da la pastilla*

Yoru: ¡¡!! ¿De verdad beberás esa cosa sospechosa? Tú también tienes el cerebro j*****.

Byakuya: Ignoremos al grosero de Yoru-chin. Sensei, te tomaste la medicina, buena chica.

Yoru: Suficiente… date prisa y duerme.

Byakuya: Cúrate pronto para que juguemos de nuevo, sensei.

Toxin: ¿Eh? ¿Qué le pasó a ella?

Byakuya: El cuerpo de sensei llegó a su límite y empezó a pudrirse.

Neight: No entiendo a Byakuya, Yoru, traduce.

Yoru: Tiene fiebre.

Toxin: ¡¿…?! ¡Entonces hay que atenderla cuanto antes!

Neight: Abstente, si lo haces tú acabará peor…

Toxin: ¡¿Por qué?!

Neight: ¿Aún no notas lo torpe que eres?

Byakuya: Fufu, ¡pobre Toxin-chin!

Yoru: No solo Toxin, ¡TODOS ustedes lo son! ¡Hijos de p***!

Neight: No me pongas al nivel de Toxin.

Byakuya: ¡Eso, eso!

Toxin: ¡¿Por qué me tratan tan mal?!

Creha: Que ruidosos son… Ah, oye, ¿la medicina surtió efecto? Hm… ¿Así funcionan? Pensé que el efecto era más inmediato. Como no soy humano no sé mucho del tema. Tienes fiebre, ¿no…? ¿Te cuesta respirar? ¿O te duele algo? Ya veo… espero que te mejores pronto… No puedo tocarte cuando te sientes mal, es aburrido. Ah, pero no te molestaré si lo hago mientras duermes, ¿no? ¿Puedo? Oh—

Yoru: ¡CLARO QUE NO!

Creha: Auch, pensé que no me atraparías…

Yoru: Es imposible que no te descubra en un lugar tan pequeño. Oye, ¡quéjate más con ellos! Es porque les dejas hacer lo que quieran que acabas sumida en el infierno. ¡Solo decirles que paren no basta! Rayos… Por tu culpa es que tengo que pasar por todo esto…

Toxin: Se fue… Oye, lamento que Yoru sea tan bruto con sus palabras.

Neight: Pero tiene razón, es porque no los detienes que todos te molestan. ¿O prefieres que te tratemos como a un objeto? Entonces yo tampoco me contendré a la hora de beber tu sangre. Vaya, entonces sí puedes negarte, está bien. Aunque igualmente beberé tu sangre cuando se me antoje, sé consciente de ello.

Creha: Yo igual, cuando te cures te tocaré un montón.

Yoru: Oigan, dejen de decir pelotudeces.

Creha: Ah, volvió…

Byakuya: ¿Qué tienes en tu mano, Yoru-chin?

Yoru: Una toalla, fui a remojarla al baño *te la coloca*. Si tiene fiebre, entonces hay que ponerle esto en la frente. Te hará sentir mejor. ¡! N-no lo hice para que me agradezcas, es que si mueres aquí me causarás problemas… ¡Kgh! S***! ¡¿Estás mal de la azotea?! ¡No soy amable! ¡Oye! ¡Deja de sonreír! Kgh… No debí haberte ayudado.

Toxin: ¿Eh…? ¿Qué fue eso…? ¿Por qué ella solo sonríe así con Yoru…? Ella nunca me ha dedicado una sonrisa tan linda… ¡! ¡Y-ya sé! Sostendré tu mano hasta que consigas dormir.

Neight: Y vamos de nuevo con las manos…

Toxin: Ten dulces sueños, mi ángel.

Byakuya: Entonces yo le cantaré una canción de cuna para que tenga sueños divertidos. Duerme, duerme, duerme, gatita, gatita, nyan~.

Creha: Y yo dormiré a su lado. Hm… Puedes usarme como almohada.

Neight: Ninguno sirve de enfermero… ¿Hm? Estás temblando, ¿tienes frío? *apartas a Toxin*

Toxin: ¡Ah!

Neight: Ah, llegaste a tu límite.

Toxin: ¿Eh? Pero no podemos dejar solo a una enferma— Agh… ¿E-estorbo…?

Yoru: ¡Ajajaja! ¡Miren la cara de Toxin! Quiero enmarcarla. Si no respondes con esa dureza estos tipos no hacen caso a razones.

Toxin: ¿Era algo para enojarse tanto…?

Yoru: Si no eres capaz de notarlo ella siempre te odiará.

 

Track 7: Pasado sangriento

Byakuya: Sensei~. Parece que te recuperaste, aunque era obvio, ya que bebiste mi medicamento.

Creha: La medicina de Byakuya de verdad funcionó…

Byakuya: De nada~. Me aburro cuando no juegas con nosotros— ¡Aaaaah! ¿Q-qué pasa? Se cortó la luz.

Neight: ¿Un apagón? ¡…! Intenta abrir la puerta. *vas a la puerta y la abres* Lo sabía, abrió. Podríamos aprovechar de huir. ¡Oye! No salgas sola, no sabemos qué puede haber afuera, primero espéranos— *aparecen crimson guards*

Byakuya: ¡¿Sensei?! ¡¿Qué pasó?!

Yoru: ¡No pedimos que nos den la bienvenida! ¡Desgraciados!

Creha: No la toquen.

Toxin: No dejaremos que le pongan ni un solo dedo encima. Acabaremos con esto en un santiamén y saldremos de aquí.

Yoru: Cálmate Toxin, no enloquezcas frente a ella.

Toxin: Ah, es verdad… Perdóname, te asusté, ¿no? No puedo mostrarte sangre sucia, así que… ¿Podrías dormir un momento? *te da un puñetazo en el estómago *

Creha: Sabía que haría eso… ¿Ngh? ¡Ah! *te agarra* A salvo…

Yoru: ¡Tampoco te dije que hicieras eso!

Toxin: Pero si no lo hacía no se dormiría y no tenemos tiempo que perder, no tenía de otra. Acabemos con esto antes de que ella despierte.

*los chicos pelean mientras duermes*

*luego*

Creha: Que bueno que encontramos el interruptor…

Byakuya: ¡Pff! El baño se sintió genial~. ¡Ha llegado el nuevo Byakuya-kun, uno completamente limpio!

Toxin: Aah… Como no parabas de moverte no pude relajarme en el baño. Oh, buenos días. Lamento haberte hecho pasar un susto, ya no hay nadie afuera, así que cálmate.

Yoru: Da más miedo que le hables como si nada luego de incapacitarla. Oye Creha, te toca entrar.

Creha: Hm.

Byakuya: Tengo sueño tras pelear tanto… *se tira a la cama* Buenas noches~. Hm… Zzz…

Toxin: Jaja, de verdad se durmió.

Neight: Bueno, tuvo que aguantarse el miedo y pelear, es el que está más agotado, pero aun así, Toxin… Sabías que ese ataque lo provocó padre y pese a eso fuiste el primero en arremeter.

Toxin: Es que si no lo hacía pensé que me la iban a quitar.

Neight: Parece que ya te acostumbraste a desobedecer a padre.

Toxin: Oh… Es verdad… Cuando la secuestraron la última vez me pasó la mismo, pero ahora mi cuerpo reaccionó antes que mi mente…

Neight: Eso significa que actualmente la valoras más a ella que a padre, ¿no?

Toxin: ¿Será así…? No lo sé… Siempre actué de forma inconsciente… Pero… quería protegerla, aunque eso significara desobedecer a padre… ¿Eh? ¿He cambiado…? ¿En qué…?

Neight: Es verdad, ya no eres una marioneta de padre, al fin actúas por voluntad propia. Creha también lo dijo, pero yo igual te prefiero de esta forma. Tú también estás de acuerdo, ¿no?

Toxin: ¡¿Eh? ¡¡¿Eeeeh?! ¡¿T-TE GUSTO?!

Neight: Se refiere a que le agrada que ahora sí actúes como una persona. No lo malinterpretes a tu gusto.

Toxin: P-pero… ¡Es que antes decía que me odiaba! Oye… Significa que ya no me odias, ¿verdad? ¡¿Ves?! Si ya no te desagrado, significa… ¡Que te gusto! Le gusto… Tú… me quieres…Aah~. Tu dulce y sensual observación de mi ser hace arder mi corazón…¡LO HACE ARDER MÁS QUE LAS LLAMAS DEL INFIERNO!

Neight: Puedes recitar poemas tan estrafalarios, pero te sonrojas cuando te dice que le agradas...

Toxin: ¡No me sonrojé! ¡Mi corazón solo se aceleró de la felicidad! M-más importante… Aah… Hace tiempo que no peleábamos así.

Neight: Es verdad, no lo hacíamos desde que estábamos en ese bosque negro… Oh… El bosque negro es un lugar en el que estábamos antes de conocerte. Claro… aunque tus memorias hayan regresado, tú no sabías lo que hacíamos…

Toxin: Tampoco debe de saber lo que hacíamos en la escuela, en aquel entonces Sensei ocultaba todo…

Neight: No necesitas saberlo… Es lo que amaría decir, pero no podemos escondértelo. No es una historia agradable, ¿aun así quieres escucharla? Está bien, pues te contaré los pecados que cometimos antes de ir a Japón…

Toxin: Nosotros… somos cazadores de vampiros.

Neight: Mi segundo corazón y  el brazo de plata de Toxin, son armas capaces de asesinar a los inmortales vampiros. En otras palabras, somos herramientas creadas con el fin de asesinar vampiros.

Toxin: Enterramos a muchos de ellos… Sin saber nada… obedecíamos a padre… todo el tiempo… Aun así, teníamos el rock… Cantar nos salvaba.

Neight: Sí, es verdad. Puede que no lo creas, pero en aquella escuela en la isla tú eras la única que no sabía nada y vivía con normalidad. Jeje… Imaginaba que era mucho que digerir de una sola vez…

Toxin: Es normal sorprenderse si te cuentan esto de la nada. ¿Aun así te alegras de estar con nosotros…? Oh… Sí, como somos fuertes no moriremos fácilmente, perdón… es que pensé que nos temerías.

Neight: Incluso tras escuchar esto no te amedrentas… Eres fuerte y no me desagradan las mujeres fuertes, en especial una doncella que confía en su fuerza, como tú.

Toxin: Jeje, Neight te das muchas vueltas, deberías ser más directo.

Neight: No, no interpretes todo a tu gusto. ¿Y tú por qué sonríes? No te confundas.

Toxin: No es nada honesto~.

Neight: No se pongan de acuerdo en esto.

 

Track 8: Y regresamos a donde todo empezó

Byakuya: ¡Ngh! *se estira* Que bien se siente el viento~.

Creha: Al fin salimos.

Byakuya: ¡Pien gao ga doi no suke!

Yoru: Es un barco más pequeño de lo que imaginé.

Creha: Sí, la habitación era tan grande que pensé que el barco también lo sería.

Toxin: ¿Hm? Derrotamos a todos los que iban a bordo mientras dormías, así que no te preocupes. No quedaron ni cadáveres.

Byakuya: ¡Hemos alcanzado la paz!

Yoru: Nada de “paz”. Seguimos yendo en dirección a la isla.

Creha: Oigan… Acaso esa isla que se ve a la distancia…

Neight: Sí, no hay otras islas alrededor.

Toxin: Esa isla me llama… No hay duda, es la isla en donde nacimos…  La isla carmesí, Mayhem…

Byakuya: ¡…Pero si ni nos acercamos a la isla!

Creha: Que raro…

Yoru: Oigan, el barco está detenido.

Toxin: ¿Eh? ¡Es verdad!  ¿Por qué?

Creha: ¿Habrá sido por el apagón?

Byakuya: Pero, pero si antes cuando nos duchamos la habitación estaba deslumbrante.

Creha: Es verdad.

Yoru: ¡¿Entonces por qué no se mueve?!

Creha: No me preguntes a mí…

Toxin: Por ahora vayamos a la cabina principal. Neight, Yoru, vengan conmigo—

Neight: Espera Toxin. Este barco no volverá a moverse.

Toxin: ¿Qué?

Neight: Los crimson guard… Durante el apagón los derrotamos a todos cuando intentaban robarnos a ella y no dejamos a ninguno vivo…

Toxin: ¡E-es que si no lo hacíamos no podríamos movernos por aquí y podrían volver a intentar secuestrarla!

Creha: Bueno…

Yoru: Esa p*** mujer da igual, yo solo los derroté porque estorbaban, eso es todo.

Byakuya: Yo igual, ellos estorbaban así que, los punch, punch, punch.

Neight: ¿Y si acabamos con quien lo hacía funcionar?

Yoru: ¿Ah? ¿Qué demonios? Sé más obvio.

Neight: No creo poder serlo más… ¿Aun así fue muy difícil para ti, Yoru?

Yoru: ¡¡¿AAH?!!

Neight: Este barco… por el tamaño imagino que es un crucero… y alguien estaba encargado de que se moviera, en resumen… ya no hay nadie que lo haga funcionar.

Yoru: Entiendo, así que era eso. Espera… ¡¿CÓMO QUE YA NO HAY NADIE QUE LO HAGA FUNCIONAR?!

Neight: Lo que dije, literal.

Yoru: ¡¿Entonces jamás saldremos de aquí?!

Byakuya: Eso es más que pien, incluso más que paon, ha superado hasta a dosukoinosuke. Esto nos pasa porque Toxin-chin abatió a todos sin pensar en las consecuencias, jo…

Creha: Sí… ¿Qué hacemos ahora?

Toxin: ¡¿Es mi culpa?! Y-ya sé, ¿no puedes hacerlo funcionar tú, Neight? Eres inteligente y puedes hacer de todo.

Neight: Ngh… Estar rodeado de idiotas me da jaqueca… Ser inteligente y pilotar un barco no son sinónimos.

Creha: ¿Eh? ¿Y ahora qué? ¿Significa que estamos atracados?

Neight: Sí.

Byakuya: ¡No, no, no! ¡No quiero quedarme aquí para siempre!

Yoru: S***! ¡Cierra el pico Byakuya! ¡Guarda silencio o te coso la boca!

Byakuya: Tú eres más ruidoso.

Creha: Quiero jugar, moriré aquí.

Toxin: Si tan solo pudiéramos hacerlo funcionar… Pero si Neight no puede, entonces estamos perdidos…

Creha: ¿Un bote salvavidas…? ¡Eres una genio!

Neight: Podemos mover un bote salvavidas con remos. Sabía que eras útil, iré a buscarlo.

Byakuya: ¿Qué pasó? ¿Estamos salvados?

Toxin: Parece que sí. No sé cómo… pero nuestra Diosa siempre ha sido el sol que ilumina este mundo.

Byakuya: No te entiendo bien, pero significa que sensei es genial, ¿no?

Yoru: Je, sirves más de lo que pensé.

Creha: Oigan… creo que estamos en problemas.

Byakuya: ¿Por qué? Si estamos salvados. Entonces en vez de estar en un lío deberíamos estar felices~.

Creha: Antes de conseguir el bote salvavidas… podríamos morir.

Toxin: Creha, ¿de qué hablas?

Creha: Es que el barco…

Yoru: ¡¡…!!

Creha: ¡…Se hunde!

Yoru: Oye, oye, ¡dame un respiro! ¡¡DE VERDAD SE ESTA HUNDIENDO!!

Toxin: ¡¿Por qué tan de repente?!

Creha: ¡No sé…! Ah, es cierto, mientras estabas desmayada golpeamos bastante todo.

Byakuya: Y cuando Toxin-chin se molestaba no paraba de golpear las paredes.

Yoru: ¡¿Y solo por eso se hundirá el barco?! ¡¡Menudo cacharro viejo!!

Toxin: ¡Pero si Yoru y Byakuya también hicieron un desastre! ¡Dejen de culparme por todo! Además, tenemos el bote salavidas, solo debemos subirnos a eso y huir.

Neight: Ah…

Toxin: ¡Neight! ¿Qué tal te fue con el bote salvavidas? Parece que el barco se hunde, así que debemos huir cuanto antes.

Neight: No hay.

Toxin: ¿Eh?

Neight: Lamentablemente, no hay botes salvavidas, parece que los quitaron.

Creha: O sea que… ¿Nos hundiremos junto al barco?

Yoru: F****!!!!

Byakuya: ¡Estamos en problemas colosales!

Creha: ¡Neight! ¡¿No se te ocurre nada?!

Neight: Hm… Estamos en problemas.

Toxin: ¡NO HAY TIEMPO QUE PERDER! ¡DEBEMOS PENSAR EN OTRA VÍA DE ESCAPE!

Neight: Agobiarse solo empeorará todo, en momentos como este es que hay que conservar la calma…

Yoru: ¡IMBÉCIL! ¡¿DE QUÉ CALMA ME HABLAS?!

Creha: ¡En los juegos aparecerían opciones sobre qué hacer!

Toxin: ¡Esta es la realidad, no un juego!

Byakuya: ¡WOOOOH! ¡OIGAN YA CASI NOS HUNDIMOS POR COMPLETO!

Neight: ¡Silencio! Debe haber algo…

Yoru: ¡No tenemos nada! ¡Oigan, que nos hundimos!

Toxin: ¡Aah! Neight, estamos cerca,  así que protégela, ¿entendido?

Neight: ¡Lo sé! No te alejes de mí… ¡Nuestra única opción es saltar! ¡Tomen aire!

Creha: Imposible. ¡Esto es una pesadilla! ¡UNA PESADILLA!

Byakuya: ¡¡ME NIEGO A MORIR AHOGADO EN EL MAR!!

Yoru: ¡Asegúrense de llegar vivos a la isla!

Toxin: ¡Rezaré porque no nos separemos eternamente!

Neight: Andando, resiste el frío. *saltan al agua*

SF ¡ME RECORRE LA ADRENALINA! No saben lo feliz que me hace escuchar a estos lunáticos tras un año sin nada QVQ... Primero, me alegra saber que el sexto hermano es Weiß (o sea blanco en alemán, lol). Segundo, me sorprende que en verdad todo el CD fuera dentro del barco n-n... Y amo la confirmación de que los chicos eran cazadores de vampiros. Ja y me llamaban loca. También me gusta ver más interacciones de todos ellos con la MC. Bueno, si no se ahogan espero verles en el siguiente single :D No olviden comentar. también pueden apoyarme en ko-fi si les gustan las traducciones. Nos vemos nwn.