EROSION XXXXX Skit Dolce/Rejet Shop Tokuten [IF Situation ~Lost End~]

Agradecimientos a mi amiga miss.violet__x por prestarme el CD para traducir.

Cv: Arthur Lounsbery, Shōya Chiba, Toshiyuki Toyonaga, Yūya Hirose & Ryōta Suzuki.

*suena Shaming*

*aplausos de los fans*

Toxin: Aah… ah… ¡BLOODS! ¡Gracias por venir a nuestro concierto! *aplausos* Me hace muy feliz que escuchen nuestras canciones… Oh... ¿Hm?

Yoru: Oye, ¿por qué te quedas ahí en las nubes? Que tú eras el que dijo que haría de anfitrión.

Toxin: Ah… perdón… es que sentí que faltaba algo… que raro, si cantamos perfectamente, como siempre. Nuestra alma alcanzó a los BLOODS. Y aun así… algo se siente vacío…

Yoru: ¿Otro poema sin sentido?

Toxin: ¡No! No es eso… De verdad… me siento vacío… Mi canción, mis emociones… algo falta, es como si hubiera perdido algo valioso.

Byakuya: Discúlpennos, Toxin-chan parece no funcionar bien hoy.

Neight: Igual que siempre. *aplausos* No sé qué pasa, pero retrocede un poco, Byakuya y yo haremos de anfitriones.

Toxin: Ah… Sí, perdonen… Yo… Siento que ya había visto al público desde esta sala de concierto… Y entonces… conocimos a alguien preciado para nosotros…

Yoru: ¿De qué hablas? Es la primera vez que tenemos un concierto.

Toxin: Sí, es verdad… ¿Entonces por qué me siento tan confundido?

Creha: Hablé de eso con Byakuya antes del concierto. Los BLOODS están aquí, pero se siente que falta alguien.

Toxin: Se supone que siempre hemos compuesto música entre los cinco… Sin embargo, falta algo… ¿Por qué me siento tan frustrado?

*otro día*

Yoru: ¡Oigan bastardos! La cena está lista.

Byakuya: ¡Wiii! ¡La comida de Yoru-chin! ¿Eh?

Neight: Yoru, preparaste un plato de más, hay seis.

Yoru: ¿Eh? Oh… ¿En serio?

Neight: ¿No te diste cuenta?

Yoru: Es que me daba la sensación de que siempre preparaba comida para seis… *se revuelve el cabello* S***! Ni siquiera entiendo por qué pensé eso.

Neight: Que coincidencia… Por alguna razón sentí que en la mesa siempre comían seis personas.

Byakuya: ¿Acaso teníamos otro hermano?

Creha: No habríamos olvidado a alguien así.

Byakuya: ¿Entonces, entonces, un amigo?

Creha: Es imposible que tengamos un amigo.

Neight: Nosotros somos los hijos de un hombre que nos ordenó buscar algo y por eso vinimos a la academia Hoshiin de Japón. No tenemos tiempo de hacer amigos en medio de eso.

Yoru: Además, no entiendo bien lo que ordenó padre, ¿pero por qué cuando encontremos lo que quiere debemos llevárselo a la isla? Si es un vampiro solo debemos matarlo.

Neight: Si es alguien a quien esa persona se toma tantas molestias en buscar, entonces no debe ser un vampiro normal.

Creha: ¿Es un ser con el que podemos lidiar?

Byakuya: Pero, pero las órdenes de padre son absolutas. Además, s-si no cumplimos nos desechará… ¡Y no quiero eso! ¡No, no, no!

Yoru: ¡Cállate! ¡No montes un escándalo, maldito Byakuya!

Neight: Tú tampoco alces la voz, es molesto. Como sea, solo nos queda seguir tocando rock mientras buscamos a ese vampiro.

Toxin: El rock es un grito del alma… actualmente no tenemos nada a qué gritarle… No creo que podamos transmitir la mejor canción posible.

Yoru: Tú eres el único vacío, además, se acerca nuestro tercer concierto, si tienes tiempo para pensar en eso, entonces practiquemos.

Toxin: Sí… Sí, tienes razón. Tal vez estaba nervioso porque se venía el concierto. Ya estoy bien, cuando terminemos de comer iremos al estudio— ¡Ugh! ¿Q-qué? D-de repente… Aaah… Mi cabeza… ¡Me duele mi cabeza! “Pff… ¿Otra vez con su Rock? Parece que los sobreestimé.”

Neight: “Se supone que había reajustado mi cualia sobre ustedes, pero es impresionante lo rápido que se distraen con estupideces, no lo esperaba.”

Creha: “Hijos míos, vuelvan a la isla.”

Yoru: “Lo que ustedes deben hacer…”

Byakuya: “…Lo dejaré grabado en vuestros cuerpos.”

*en la isla y el castillo*

Neight: Este es el castillo de ese hombre.

Yoru: Oigan, esos muñecos que tiene de adorno, eran transis, ¿no? Me son familiares.

Neight: Sí, también para mí, pero es la primera vez que entramos al castillo.

Byakuya: Ugh… Aah… ¡Buaaaaaaaaaaaaaaah!

Creha: ¿Q-qué pasa Byakuya?

Byakuya: Ugh… N-no lo sé, p-pero…  Al entrar aquí… de repente empecé a llorar… Ugh… Yo… creo que ya he venido antes… Y esa vez… no pude proteger a alguien preciado para mí.

Yoru: ¿Acaso es lo que los seis hemos olvidado?

Byakuya: *solloza* ¡No lo sé! Ugh… No lo sé… Pero… pero… Me pone muy triste.

Yoru: Ja, menuda coincidencia, porque yo ahora estoy que hiervo en ira. No sé por qué… pero me dan ganas de matar a ese hombre.

Toxin: ¡…! ¡Padre…!

Yoru: F***! ¡¿Ya vino?! ¡O-oigan! ¡Está cargando a una cría!

Creha: ¿Es un nuevo sujeto de pruebas…? ¿Es como nosotros…?

Neight: Pero parece apreciarle bastante… Además, el rostro de esa jovencita, me es familiar…  ¡Kgh! ¡¿Q-qué es este dolor de cabeza?!

Creha: S-siento que algo se desbordará… ¡Ah… ah...! ¡AAAAAAAAAAAAAAH!

*recuerdo*

Byakuya: ¡No! ¡Detente padre! ¡No mates a sensei! ¡Kgh…! ¡¡Muévanse piernas!! ¡¡MUÉVANSE!! ¡Prometí… que golpearía a padre… que protegería a sensei! *sollozos* ¡No…! ¡No! ¡¡NO TE ACERQUES MÁS…!! ¡¡SENSEI VA A…!!  *Carnelian te arranca el corazón*

Neight: ¡Desgraciado! ¡¿Cómo te atreviste a—?! *Carnelian usa su magia*

Creha: ¿Q-qué es esto? ¡Algo desaparece de mi mente!

Toxin: Son nuestros recuerdos con ella… Mis memorias van desapareciendo progresivamente…

Yoru: ¿Q-qué demonios es esto? ¿P-por qué ya no recuerdo su voz?

Neight: Está frente a nosotros… pero ya ni siquiera recuerdo su rostro…

Creha: Es como si le hubiera pasado… una goma de borrar por encima… desaparece… ¡Se vuelve completamente blanca!

Byakuya: O-oigan… ¿Por qué estoy soltando tantas lágrimas? N-no entiendo… ¡No entiendo!

Toxin: Por favor para padre… No me arrebates los recuerdos con ellas… No me quites mis sentimientos por ella… ¡No hagas como que nunca los tuve!

*fin del recuerdo*

Toxin: ¿Por qué la olvidé…? ¡Era alguien preciada para mí!

Neight: ¡No! ¡No la olvidaste! ¡Padre usó su poder para forzarnos a olvidarla! Ella era… irremplazable para nosotros… jamás la olvidaríamos… ¡Es lo mismo que nos hizo con Weiß! Y aun así… Otra vez nosotros…

Byakuya: …Perdóname sensei… Ugh… Perdóname…

Creha: Oigan… la niña que padre está cargando… ¿Acaso es…?

Yoru: Es una criaja, pero no hay duda, en su interior… ¡Está el alma de ella!

Creha: Lo sabía… entonces es eso…

Byakuya: Oigan, ¿es sensei…? Oye… ¡Padre! ¡Regrésanos a sensei!

Neight: No es…

Byakuya: ¿Eh…?

Neight: Es cierto que es su alma… Sin embargo, no es ella… No es a quien queríamos…

Byakuya: ¡Eso no tiene sentido! ¡Tú también puedes ver que esa es sensei!

Neight: ¡Acepta la realidad, Byakuya! ¡Observa ese transi en exhibición!

Byakuya: ¡¿De qué hablas?! ¡Esa es Adelheid!

Creha: ¡…! No… ¿Por qué no me percaté antes…?

Toxin: Ya veo… así que aquí estabas… lamento haberte dejado sola… Incluso si el alma es la misma… No hay reemplazo para la persona que amé… Es lo que dijimos aquella vez, en este lugar… Ella… ya no nos hablará…

Yoru: Tampoco reirá diciendo que le gustan nuestras canciones… ni se enojará cuando la molestemos… Nunca más…

Byakuya: *sollozando* Padre… Finalmente incluso yo… lo he comprendido…

Neight: Esa muchacha… no es ella… ¡Pero! Allí está su alma.

Creha: Oigan… ¿Qué sentido tiene vivir… sin ella…? ¿Qué sentido tiene nuestra música si carece de corazón…? Esta música vacía… no resonará con los BLOODS. En nuestro estado actual… ya no podemos componer música…

Yoru: ¡Oye, Creha—!

Creha: ¡Yo tampoco digo esto porque quiera! ¡Pero es la verdad! Yo no pude protegerla ni a ella ni a  Weiß, y ya no puedo cantar…

Yoru: ¡Kgh…! Entonces… ya no somos EROSION…

*Carnelian activa su poder*

Byakuya: …Padre… otra vez… ¿nos lavarás el cerebro…?

Neight: Esta vez definitivamente… nos convertirá en marionetas sin emociones…

Yoru: ¿Seremos perros que solo obedecen a padre? Ja, que p*** broma de m*****.

Toxin: …Puede que sea lo mejor… Un mundo sin ella… carece de sentido…

Creha: Pero los días que viví con ella… fueron mi más grande tesoro… *les borran la memoria* Agh… mis preciados recuerdos… Desaparecen…

Byakuya: ¡Ngh! ¡Agh! ¡E-esta vez… vamos a olvidarlo todo!

Neight: No solo a ella… los días que vivimos en la escuela… cuando conocimos la música…

Yoru: Incluso… nuestro amor por el rock…

Toxin: …Perdóname… por no poder cantar por ti hasta el final… por no poder recordarte… Ugh… Perdóname…

SF: Que quede claro que este es solo el posible final malo, no es definitivo... ¡PERO ESO NO QUITA QUE DUELA COMO MIL CUCHILLOS! ¡No mis niños! ¡Me duele demasiado verles así de vacíos TOT. Un final donde Carnelian gane es uno donde ellos lo pierden absolutamente todo... ¡ES DEMASIADO DOLOROSO! Mi corazón... ;-; Lo siento estrujado... ¡Y hacer un transi con el cuerpo de la MC es desalmado! ¡Carnelian eres una rata vil! Si les gustó la traducción no olviden comentar, también tengo un ko-fi por si quieren apoyar las traducciones. Nos vemos.