EROSION XXXXX Skit Dolce/Rejet Shop Tokuten [El caso del boicot doméstico de mutter Yoru]

Agradecimientos a mi amiga miss.violet__x por prestarme el CD para traducir.

Cv: Arthur Lounsbery, Shōya Chiba, Toshiyuki Toyonaga, Yūya Hirose & Ryōta Suzuki.

*están comiendo*

Yoru: ¡Creha, te dije que es hora de comer!

Creha: Espérame, el evento acabará en 10 minutos.

Toxin: Yoru, cuando ella regrese quiero que veamos juntos una película, ¿nos queda té?

Yoru: No sé, revisa tú.

[Aim & Night]

Agradecimientos a mi amiga miss.violet__x por prestarme el CD para traducir.

Cv: Arthur Lounsbery, Shōya Chiba, Toshiyuki Toyonaga, Yūya Hirose & Ryōta Suzuki.

Track 1: Aim&Night

Todos se empujan y chocan entre sí (te atasco)

Tus ojos me miran fijamente, como un fantasma (tambaleante)

 

「NEW MIXTURE」Animate Tokuten 「¡Sala de emergencia de 24 hrs! Escenario de rescate」

Cv: Shōya Chiba, Arthur Lounsbery, Ryōta Suzuki, Yūya Hirose,  Toshiyuki Toyonaga

Toxin: *abre una puerta* Su habitación del hospital estaba por aquí… Oh, allí está. *se acerca* Aah… pobrecita… Tu apariencia sobre las blancas sábanas es tan encantadora como la de la bella durmiente… pero no soporto verte así. Desde el momento en que me dijeron que colapsaste en tu salón de clases que el corazón me ha dolido tanto como si fuera a partirse en dos, por eso… *beso* Quiero que te recuperes cuanto antes…

Yoru: Ugh… ¡Toxin le besó la palma de su mano! ¡Que asco!

Toxin: ¿Ah…? ¿Disculpa? Yoru, ¿acaso te molesta?

Neight: Oye, esto es un hospital, no lo destruyas.